Forest Map

此处可见。
ここから見えるよ
街灯闪烁。
街の光 きらめいて
我知道。
あなたがどこかに
你就藏身其中。
隠れてるの知ってるから
「你是谁，我在哪儿？」

窸窣声响渐入耳畔。
「あなたはだれ？わたしはどこ？」
你是谁 我在哪儿。
つぶやく声聴こえてきた
你谁是 我哪儿在（好像反了）
アナタハダレワタシハドコ
努力找找关键词，我们一定能相遇。
アタナダレハワシタコドハ
彷徨游走在森林中。
検索キー見つけてみてきっと会える
从卫星上看到的轮廓。

现在我要亲眼去确认。
森の中にさまよい
摊开地图，希望居住在那儿的人们。
衛星(そら)から見える模様
都能迎来幸福的降临。
確かめる
在世界各地。
地図広げてそこに暮らす人へ
轨道之影相互交错。
幸せが降り注ぐように祈るよ
「你是谁，我在哪儿？」

窸窣声响渐入耳畔。
世界のすみずみ
你是谁 我在哪儿。
交差してる軌道の影
你谁是 我哪儿在。（好像反了x2）

频率无误我们一定能相遇。
「あなたはだれ？わたしはどこ？」
彷徨游走在森林中。
つぶやく声聴こえている
从卫星上看到的轮廓。
アナタハダレワタシハドコ
现在我要亲眼去确认。
アタナダレハワシタコドハ
摊开地图希望居住在那儿的人们。
周波数は間違いないきっと会える
都能迎来幸福的降临。

在这里的时光平凡的生活。
森の中にさまよい
轻轻地吹灭就会立刻烟消云散。
衛星(そら)から見える模様
面对这般悲伤我该如何措辞。
確かめる
现在立刻就想前去和你相见。
地図広げてそこに暮らす人へ
人生百态仍在继续。
幸せが降り注ぐように祈るよ
纵使时光荏苒纵使海角天涯。

地图的扉页无论历经几度改写
ここにある日々 小さな暮らし
也能风化成石留下遗迹
ふっと吹き消せば すぐ無くなるよ
我听见了
なんて言えばいい？この悲しみに
你的声音
今すぐにほら会いに行きたいよ

続く人の営み
どんなに時が経って離れても
地図のページが何度書き換わっても
化石になって遺るんだ しるしは

聴こえる
君の声が