Yitim

مەن بىر يىتىم تۇغۇلغاندا بار ئسمىم
我是一个孤儿 出生后起的名字
يىتىمغا ئالماشتى ئايلاندى بىر قىسمىم
换成了这一名孤儿 也成了我的一部分
جىسمىم يارالغان شۇ ناتونۇش بىر جۈپتىن
我来到这世界 是因为陌生的那一对
خىرىس كەلدىمۇ كۆكتىن
不知是不是老天爷加快了我的命
تۆتتىن تاپتىم ئەقلىمنى
就这样让我满了四岁儿
بىلسەم بۇۋام قوينىدا
记得当时我在爷爷的怀抱里
شۇ قەدىردان شۇ مىھىربان
而不在我那所谓的
ئاتا ئانامنىڭ ئورنىدا
父母温暖的怀抱里
ئويلىتار غىرىپسىنىش كۈندىلا
孤独让我幻想了很多
تىنىچلىق كەلمەيدۇ تۈندىما
即使在夜晚没有我安宁的日子
بىچارە تاشلاندۇق بالا
可怜的被抛弃的孩子
مەجۇريەتسىز ئاتا ئانام
没有责任感的那个父母
توختىماس ۋاقىت ئۆتتى
时间在不断地流逝
تاپتىم ئونسەككىزدىن ئۆزۈمنى
就这样也满了十八岁
مۇشۇ كۈندە تەڭ يوقاتقان ئۆزۈمنى
就在这天我失去了我自己
كۆزۈمنى سۈرتۈپ دىيەلمەيمەن خوش دەپ بۇۋا
我无法忍住眼泪 也无法留住你 爷爷
ئىنتىزارتىم قايتا ئاڭلاشقا سۆزۈڭنى
我好渴望再次听到你的唠叨
مومكىن بولمىدى يۇمۇپ ياتتىڭ
不过再也听不到你的声音了
مەڭگۈلۈككە كۆزۈڭنى
你闭上眼睛就这样
كۆزۈڭنى
永远地去睡了
يىقىلسام قوپ دەيدىغان ئانام يوق
我没有摔倒的时候扶我起来的妈妈
يىغلىسام تۇر دەيدىغان دادام يوق
也没有倒下来时鼓励我站起来的爸爸
ئانىلار دۇنيادا ئەڭ ئۇلۇغ
母亲是世间中最伟大的
ئاتىلار دۇنيادا ئەڭ ئۇلۇغ
父亲是世间中最伟大的
قەيەردە سىنىڭ ئۇلۇغلىقىڭ
你们的伟大我终究没能体会
پەرزەنتىڭگە قالدۇرغۇنۇڭ
遗留给孩子的东西
فامىلىدىن باشقا ھىچنىم يوق
除了姓没有别的什么
كۆڭۈلگە خوشلار پۇلۇمغا قوش
别人在我身边为的是我的钱
قەدىناسلىرىم يولومغا دوس
我所珍惜的人善于背叛
بەخىت قۇشلىرى ئگىزدە ئۇچتى
幸福每次总与我擦肩而过
سەۋەبى شۇمىكى پىشانە شور
都是因为我本来就命不运
تۆت كوچا ئىغىزى قاراڭغۇ يول
十字路口漆黑一片
ۋەس ۋەس ئىچىدە تەۋرەپ ئۇل
到处都在恐惧之中
ھەۋەس ئىلىكىدە شەيتانغا گول
为了满足自己的欲望被蒙鼓
يۈرۈيدۇ شۇنداق پۇلىغا قۇل
他们只是钱的奴隶
سەۋىرمۇ توشتى تىرىشتىم
我不能再这样下去了 我努力了
كۈن پاتمىدى بىقىلىشتىن
始终在挨饿挨骂中度过
بوسوغا گىرۋىكىگە قىقىلىشتىن
还是被抛在门外
تىرىشتىم ئەلۋەتتەتوختاۋسىز
当然我在不多地努力着
كۈنۈم ئۆتمىدى توقماقسىز
不过每天被挨打着
ھىچ ئىش پۈتمىدى توختامسىز
没有一件事有好办过
ئاھ ئۇرمايمەن تىگى تەكتىمگە
我不会抱怨我的出身
يالۋۇرمايمەن تىگى پىسىڭگە
也不会哀求那些卑鄙们
بەلكىم تومۇردا شۇنداق بىز
也许这是爷爷教给我的教养
تىرىڭشىسا ياندا تەڭگىلەر
幻想着身边大把的钱
كۆپلەر يىنىمدا ئەركىلەر
自然而然开始有人攀
ئىرىڭشىپ يىنىمدا بەڭگىلەر
我开始抽烟喝酒，完全昏迷
كۈنۈم شۇنچىلىك ئەركىن
自以为日子过得多潇洒
تىرىڭشىسا ياندا تەڭگىلەر
幻想着身边大把的钱
كۆپلەر يىنىمدا ئەركىلەر
自然而然开始有人攀
ئىرىڭشىپ يىنىمدا بەڭگىلەر
我开始抽烟喝酒，完全昏迷
كۈنۈم شۇنچىلىك ئەركىن
自以为日子过得多潇洒
ئەركىنە
多自由
تاپتىم ئۆزۈمنى ،شۇ بىر چىكىم توپىدىن
有一天，我不知不觉误入歧途
توسمايدۇ ئەلۋەتتە يىنىمدىكىلەر
当然他们不会阻止我
چۈنكى بىز دوست رومكىدىن
是因为我们以酒为友
گەپنىڭ ئىسىلى قەدەھتە
人间大话在干杯的时候
مالنىڭ نوچىسى غۇنجىدىن
最好的货物藏在腰包
سولاپ ئۈزەمنى قەپەزگە
让自己在世俗监狱服役
ئورون ئالدىم ئولجىدىن
就像已成猎物的鸟儿
خىرە كۆزدە نەزەر سالغاچ
朦胧的眼睛环顾四周
ئاق ئالۋاستى قىشىمدا
发现艾滋已缠我身
بۇۋام يامان دىگەن ئىشلار
爷爷说过的坏事
ھەممىسى سادىر بىشىمدا
我都做了一个又一个
پۇشايمانغا قاچا يوقكەن
后悔的过去无法挽回
قەلەم تەڭكەش يىشىمغا
唯有笔记下了我的过去
كىيىنكىلەر ئىبرەت ئالسۇن
希望后代人看到我坟墓
قاراپ قەۋرە تىشىمغا
以后从我吸取教训
ئەلۋىدا خوش دىدىم
舍不得说出再见
سادا كەلمەكتە يىراقتا
我听到了远处传来的回声
ئوخشاش يارالدۇق شۇ تۇپراقتىن
我们都来自于土地
كۆرىشىمىز بىر كۈنى شۇ تۇپراقتا
后来有一天又会相聚在土地
سۆز تامام ۋەسەللەم
够了，我说完了我想说的
بۇ بىر يىتىم ھىكايسى
这是一个孤儿的故事
كۆزلەر ئىچىپ نەزەر سالساق
睁开眼睛 回顾四处
بۇ جەمئىيەتنىڭ سىمايىسى
你会发现这是这社会的缩影
تىرىڭشىسا ياندا تەڭگىلەر
幻想着身边大把的钱
كۆپلەر يىنىمدا ئەركىلەر
自然而然开始有人攀
ئىرىڭشىپ يىنىمدا بەڭگىلەر
我开始抽烟喝酒，完全昏迷
كۈنۈم شۇنچىلىك ئەركىن
自以为日子过得多潇洒
تىرىڭشىسا ياندا تەڭگىلەر
幻想着身边大把的钱
كۆپلەر يىنىمدا ئەركىلەر
自然而然开始有人攀
ئىرىڭشىپ يىنىمدا بەڭگىلەر
我开始抽烟喝酒，完全昏迷
كۈنۈم شۇنچىلىك ئەركىن
自以为日子过得多潇洒
ئەركىنە
多自由 (然而我已经迷失了自我)......