Turpin Hero (From "Turn")

On Hounslow Heath as I rode o'er
在豪恩斯洛（地名）荒原，我骑着车子
I spied a lawyer riding before
我看到前方的一位律师
"Kind sir are you afraid
好心的先生，你害怕
Of Turpin, that mischievous blade?"
特平（人名）吗，那个淘气少年？
O rare Turpin hero
少见的少年特平，英雄啊
O rare Turpin O
少见的少年特平
Said Turpin, "He'd ne'er find me here
特平说过，在这里他找不到我
I hid my money in my boot."
我把钱藏在靴子里
The lawyer says, "There's none can find
律师说，他啥也找不到
I hid my gold in my cape behind."
我把金子藏在后面的斗篷里
O rare Turpin hero
少见的少年特平，英雄啊
O rare Turpin O
少见的少年特平
As they were riding past the mill
当一群人骑行经过磨坊
Turpin commands him to stand still;
特平命令一个人站下
Says, "Your cloak I must cut off
并且说，我必须剪掉你的斗篷
My mare she needs a saddle cloth."
我的母马需要鞍布
O rare Turpin hero
少见的少年特平，英雄啊
O rare Turpin O
少见的少年特平
As Turpin rode in search of prey
当特平寻找猎物时
He spied a man on taxway;
路上他看到了一个男人
And boldly then he bid him stand
他大胆命令其站住
"Your gold," he said, "I do demand."
你的金子，他说，我命令你交出来
O rare Turpin hero
少见的少年特平，英雄啊
O rare Turpin O
少见的少年特平
Oh Turpin then without remorse
然后特平毫无自责的
He knocked him quite from off his horse;
他把那个人就从马上打落
And left him on the ground to sprawl
任其瘫倒在地
While he rode off with his gold and all
然后特平带着他的金子和所有东西，扬长而去
O rare Turpin hero
少见的少年特平，英雄啊
O rare Turpin O
少见的少年特平
Well Turpin is condemned to die
好了，特平被判死刑
To hang upon yon gallows high;
高高挂在绞刑架上
Whose legacy is a strong rope
遗产只有一根粗大的绳子
For the shooting of a dung-hill cock
用来射杀粪土上称雄的公鸡（谚语）
O rare Turpin hero
少见的少年特平，英雄啊
O rare Turpin O
少见的少年特平
O rare Turpin hero
少见的少年特平，英雄啊
O rare Turpin O
少见的少年特平
O rare Turpin hero
少见的少年特平，英雄啊
O rare Turpin O
少见的少年特平
O rare Turpin hero
少见的少年特平，英雄啊
O rare Turpin O
少见的少年特平