20 Questions (From "Bergman’s Reliquary")

Be as I can be, I'll never be as bad as you
尽我所能，我不会坏得和你一样彻底
You use your words like they're your weapons
你将你的言语化作武器
And shoot to kill, that's half the thrill
射击杀戮，来获得快感
And I never aim at you
而我却从未想过要伤害你
You forgot to mention all the times that you were drunk
你大概不会记得每次你喝醉酒的时候
You drove your car across the border
你开着车横冲直撞
Upon the hill, I payed the bill
撞到山上，是我为你承担了后果
I never told a soul
我从来没有告诉任何人
Somebody was sitting on the kitchen counter
那个曾坐在厨房橱柜上的人
When I got back home
和当我回到家时
I found you, I don't know her name
我看到的那种情形，我并不知道她叫什么
But I will ask you 20 questions
但是我想问你20个问题
Till you fall apart and answer me
直到你撑不住了并且回答我
You always give yourself away
你总是不小心出卖自己
Somehow I always know
就像我一直知道的那样
I take these pills to make you nicer, nicer
我服下这些药，让自己把你幻想得好一点，好一点
Without them you are such a nightmare, a nightmare
药效过去了你就是一场噩梦，一场噩梦
I will stay at home, you'll be on the road, ah-ah-ah-ah
我会留着家里，而你却选择走在路上，啊-啊-啊-啊，
Is it me or you?
是我，还是你？
I take these pills to make you nicer, nicer
我服下这些药，让自己把你幻想得好一点，好一点
Sometimes I would follow you around a Friday night
在周五晚上，有时我会当你的跟屁虫
To see you talk to other people
为了看着你和别人交谈
You look so free, you look at ease
你看起来如此自由，你看起来如此轻松
You never do with me
你在我面前可不是这样
Called you from across the street
在街对面我给你打了电话
I saw you, you were staring at the screen
我看到你，你盯着手机屏幕看了一会儿
As it kept ringing for a minute
手机响了1分钟
Then I listened to your voicemail
接着我听到了通话被转接到语音信箱
Bet you wouldn't do the same to her
但是你对她不会这样做
You would've picked up instantly
你一定会面带着笑意
She would've made you smile
立刻接通她的电话
I take these pills to make you nicer, nicer
我服下这些药，让自己把你幻想得好一点，好一点
Without them you are such a nightmare, a nightmare
药效过去了你就是一场噩梦，一场噩梦
I will stay at home, you'll be on the road, ah-ah-ah-ah
我会留着家里，而你却选择走在路上，啊-啊-啊-啊，
Is it me or you?
是我，还是你？
I take these pills to make you nicer, nicer
我服下这些药，让自己把你幻想得好一点，好一点
Is it me or you?
是我，还是你？
Is it me or you?
是我，还是你？
Is it me or you?
是我，还是你？
Is it me or
是我，还是
No, it's you
不，是你
I take these pills to make you nicer, nicer
我服下这些药，让自己把你幻想得好一点，好一点
Without them you are such a nightmare, a nightmare
药效过去了你就是一场噩梦，一场噩梦
I will stay at home, you'll be on the road, ah-ah-ah-ah
我会留着家里，而你却选择走在路上，啊-啊-啊-啊，
Is it me or you?
是我，还是你？
I take these pills to make you nicer, nicer
我服下这些药，让自己把你幻想得好一点，好一点