Bumerang

Ich kann nicht ohne dich und auch nicht mit dir
我不能没有你但却也不能与你相伴
Weiß nicht warum wir's immer wieder neu probieren
不知为何我们总爱尝试新欢
Selbst unsere Freunde können schon lange nicht mehr verstehen
长时间来我们的朋友都不能理解
Das wir uns immer wieder nur im Kreis drehen
我们俩总是这样周而复始
Aber wenn du nicht da bist, bin ich auf Entzug
可是当你不在我身旁时，于我而言 就像与瘾对抗
Kann einfach nicht schlafen und fühl mich nicht gut
失眠，难受
Und obwohl ich ja weiß, dass es nicht funktioniert
虽然我完全明白 这无济于事
Ich bin schon auf dem Weg zu dir
但我已然在寻觅你的路上
Denn ich bin wie ein Bumerang
因为 我就像一个回旋镖
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
我用尽一生来回到你的身边
Egal wohin du gehst du ziehst mich an
无论你要去往何处 请带上我
Wie ein Bumerang
就像回旋镖
Komm ich immer wieder bei dir an
你是我的终点
Flieg über Wälder, über Wüsten und das Meer
飞跃山林 荒漠 和海洋
Doch meinen Kurs zu halten fällt mir leider schwer
然而可惜保持路线却让我感到头疼
Versuch mit aller Kraft dagegen anzukämpfen
我尝试用尽全力抵抗
Doch die Physik findet mal wieder ihre Grenzen
但是物学让我又一次到达了你的边境
Aber wenn du nicht da bist bin ich auf Entzug
每当你不在我身旁，我便如同与瘾相抗
Kann einfach nicht schlafen und fühl mich nicht gut
不能轻易睡去 不能怡情悦性
Und obwohl ich ja weiß, dass es nicht funktioniert
虽然我很清楚 这无济于事
Ey ich bin schon auf dem Weg zu dir
唉 但我以踏上向你朝圣的路
Denn ich bin wie ein Bumerang
因为 我就像个回旋镖啊
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
倾其一生回到你身边
Egal wohin du gehst du ziehst mich an
无论你去往何处 带上我
Wie ein Bumerang
像一个回旋镖
Komm immer wieder an
会回来的
Denn ich bin wie ein Bumerang
我就像个回旋镖
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
倾其一生回到你身边
Egal wohin du gehst du ziehst mich an
无论你去往何处 带上我
Wie ein Bumerang
像一个回旋镖
Komm ich immer wieder bei dir an
终究是到你身旁
(Wie ein Bumerang)
就像回旋镖
(Ich komm zurück zu dir ein Leben lang)
倾尽一生 只为与你相伴
(Egal wohin du gehst du ziehst mich an)
天涯海角 也愿相赴
(Wie ein Bumerang)
就像个回旋镖
(Wie ein Bumerang)
就像个回旋镖
Denn ich bin wie ein Bumerang
因为 我就像个回旋镖
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
倾尽一生 只为与你相伴
Egal wohin du gehst du ziehst mich an
我愿时刻陪伴
Wie ein Bumerang
就像回旋镖
Komm immer wieder an
会回来的
Denn ich bin wie ein Bumerang
因为 我就像个回旋镖
Ich komm zurück zu dir ein Leben lang
倾尽一生 只为与你相伴
Egal wohin du gehst du ziehst mich an
我愿时刻陪伴
(Ey)
诶
Wie ein Bumerang
如同回旋镖
Komm ich immer wieder bei dir an
飞回你身旁