晚月（Japanese ver）

作词/混音：芮晴
作曲：芮晴、AlexYHX
编曲：AlexYHX
调音：萨摩耶
白い紙が墨に染まる後
墨色渲染一纸白笺
最早元に戻れない
再难回归最初模样
君と同じ世界を見てみたいと
想看到和你同样的世界
今もこんな夢を見ている
至今所梦亦与往常一般
花が咲いた夜に
花于夜绽放
云に隠れた月
云中月隐藏
君に捧げる僕の
将我唯一的
唯一の本心
真心相托
妄想する少女の影は踊る
妄想出少女身影翩翩起舞
なぜこんなに幸せだろう
为何会如此幸福
心から溢れる想いを
心底溢出的言语和思念
言葉に だんだん重なる
渐尽重叠
揺れる光の中消えてゆく
于摇曳的光芒中消逝
もしも君に会いたい
若是想与你相见
その想いは届かないのかな
这种愿望是遥不可及的吗
それでも夢みるのかな
即便如此还要做梦吗
燃える 止まらない胸の鼓動
胸腔中炙热跳动的心
嘘を そっと触れる
轻触谎言
歪んだ未来は見えない道
扭曲的未来是看不见的道路
優しい風が吹いている
微风轻拂
今宵 星の雫
今夜星光
ゆっくりと降り积もる
缓缓飘落堆积
心は闇の中で
内心陷入黑暗
乱れている果て
在凌乱的尽头
憧れる人と分けました
与憧憬的人分道扬镳
気づく君はもういない
才发觉你已不在了
残酷な世界の中で
这残酷的世界里
僕が死んでしまえばよかった
若我就此死去那该多好
赤く鮮やかな枫と血よ
红枫与鲜血交织下
そこに死骸が落ちる
尸骸散落遍地
また繰り返して描いた嘘
不断重复描绘的谎言
塵のように砕けても
像尘埃一样破碎
花びらが水面揺らし消える
花瓣在水面飘荡而去
立ち止まった夏の日
驻足于夏日
忘れないわ 君のことを
我不会忘记你
笑ってる
笑着
重く深く悲しみの記憶
沉重而悲伤的记忆
夜空に儚く舞う
在夜空下萦绕飞舞
伤ついても运命を切り裂く
纵使受伤也要割裂命运
泣いた 秋雨が降る
在秋雨中泪流
さらば 目が覚めない温もりは
挥别沉睡未醒的温暖
ここで 永遠に眠るわ
永远长眠于此
耳すませば 夜に響く歌
侧耳倾听夜幕中回荡的歌声
结末が来る日まで
直到结局来临那天