We'll Meet Again

Let's say goodbye with a smile dear,
亲爱的，让我们用微笑来道别
Just for awhile dear, we must part
亲爱的，一会我们就要分别了

别为了这别离心烦
Don't let this parting upset you,
甜心，我不会忘记你的
I'll not forget you, sweetheart,
我们会再见面

虽然不知何时，不知何地
We'll meet again,
但我知道，我们会再见面的
Don't know where,don't know when.
也许就在一个晴朗的日子
But I know we'll meet again,
我会保持微笑的度日
some sunny day.
就像你常常做的那样
Keep smiling through ,
直到蓝天把乌云都赶跑
Just like you always do,
赶到远远的
Till the blue skies chase those dark clouds,
那时我会向着大家
far away.
宣布这个消息

告诉他们你就要回来了
And I will just say hello,
他们一定会为我看见你了而欣喜
To the folks that you know,
而你正在唱这首歌
Tell them you won't be long,
我们会再见面的

虽然不知何时，不知何地
They'll be happy to know that as I saw you go
但我知道，我们会再见面的
You were singing this song .
也许就在某个晴朗的日子
We'll meet again, don't know where,
那时我会向着大家
don't know when,
宣布这个消息
But I know we'll meet again.
告诉他们你就要回来了
some sunny day
他们一定会为我

看见你了而欣喜
And I will just say hello,
而你正在唱这首歌
To the folks that you know,
我们会再见面的
Tell them you won't be long,
虽然不知何时，不知何地
They'll be happy to know
但是我知道，我们会再见面的
that as I saw you go
就在某个晴朗的日子
You were singing this song.

We'll we'll meet again,
Don't know where, dont know when.
But I know well meet again,
some sunny day