my friend

君が不安になったり 行くべき道に迷う時
若是你感到不安 迷失方向
すぐに声をかけてよ
那就马上告诉我
いつでも僕を頼ってよ
无论何时 尽管依靠我
楽なことばっかじゃない
并非万事皆轻松
苦しいこともきっとあるだろう
困难一定都会有
ain't no mountain high enough
再高的山丘 都会翻过
時には休んだりしてさ
只要时而歇息 慢慢走啦
今この瞬間も どこにいたとしても変わらないよ
此刻不论我在哪儿 都一样
これからも 旅する様に生きていこう
我会一如既往对待人生 如同旅行一样
君の笑顔も君の言葉も
你的笑容 你的话语
僕らを照らしてずっと離さないよ
一直照亮着我 从未离去
I want you to know I'll never leave you alone
我想让你知道 我绝不让你孤单
真っ暗で眠れない夜だって
就算是在漆黑的不眠之夜
ねぇ君の好きな歌を歌おう
嘿 让我唱起你喜爱的歌
*
Feeling like I'm never gonna make it
感觉穷尽一生 亦力所不及
I've traveled up and down this road before
我曾在这条路上 沉浮俯仰
I keep on looking at the rear view mirror
如今久坐无言 呆望后视镜
At times I think about walking out the door
时而会想 走出这一方天地
Can I sit down and chill for a minute
能否稍作休憩 去透会儿气
I need to get my mind back from this mess
我得摆脱 这一团糟的困境
Cool it down before I reach my limit
在我到达极限前 冷静下来
This constant battles slowly draining me
持续战斗 已令我筋疲力尽
Every time I fall down so low
每当我跌落谷底
I've got a friend that will always lift me up
总有一位朋友 能促我振作
Get away from the city Get away from all the noise
远离城市 亦远离一切喧嚣
Let the sound and rhythm take over your soul
让音乐和韵律 洗涤你灵魂
君の笑顔も君の言葉も
你的笑容 你的话语
僕らを照らしてずっと離さないよ
一直照亮着我 从未离去
I want you to know I'll never leave you alone
我想让你知道 我绝不让你孤单
真っ暗で眠れない夜だって
就算是在漆黑的不眠之夜
ねぇ君の好きな歌を歌おう
嘿 让我唱起你喜爱的歌
ここから旅の先
在未来的旅途
どんな景色が待っていたとしても
不论会有怎样的风景 等待着我
My friend 一緒に歩こう oh
我的朋友啊 让我们一起走吧
鳥のさえずりだったり
比如鸟儿的歌声
風に揺られてる木漏れ日
比如随风摇摆的树叶 缝隙间的光亮
何気ないことに気付けば
若你注意到那些平凡的小事
幸せは転がっているのさ
幸福就会找上门来的
君の笑顔も誰かを
你的笑容
知らず知らずのうちに笑顔にさせてたり
在不知不觉中 给别人带去了欢笑
たまには喧嘩もしたり
就算我们偶尔吵架
だけどいつでも1番の君の味方だよ
可我永远会站在你这边喔
My friend 歌おう
我的朋友啊 跟我唱起来
君は僕のmy friend
你是我亲爱的朋友啊
(2020年作品)
Michael的solo部分由my friend@食腐crow 翻译 授权网易云音乐使用