사랑한다는 흔한 말

끝이란 헤어짐이 내겐 낯설어
结束了 分手对我来说是如此陌生
아직까지 난 믿을수 없는데
直到现在我还无法相信
마치 거짓말인 것처럼
就像谎言一样
힘들단 내색조차 너는 없어서
即使累了你也从来没有表示过
아무것도 난 몰랐어
而我什么都不知道
한동안 그저 좋은 줄만 알았어
一度以为一切都很好
하루만 나 지우면 되니
只要一天就能把我抹去吗
잠시만 나 네 눈 앞에서
如果我暂时消失在你眼前
멀어지면 토라진 맘 풀릴 수 있니
你气愤的心会不会回头
사랑한다는 흔한 말
我爱你这句寻常的话
한번도 해주지 못해서
一次也没说过
혼자 서운한 마음에
独自悲伤的心
지쳐서 숨어버렸니
疲惫地隐藏起来
심장이 멎을 듯 아파
心痛得像是要停止了
너 없이 난 살수 없을 것 같아
没有你 我好像活不下去
정말 미안해 내가 더 잘할게
真的很抱歉 我会做得更好的
가끔씩 네 생각에 목이 메여와
偶尔想起你 就会哽咽
바보 같이 늘 너만은 내 곁에
像傻瓜一样
있을거라 생각했나봐
想象你一直在我身边
한번 더 날 봐줄수 없니
不能再看我一次吗
모르는척 네 곁에 먼저 다가가면
如果我装作没事地先靠近你
태연한 척 해줄수 없니
也无法假装泰然了吗
사랑한다는 흔한 말
我爱你这句寻常的话
한번도 해주지 못해서
一次也没说过
혼자 서운한 마음에
独自悲伤的心
지쳐서 숨어버렸니
疲惫地隐藏起来
심장이 멎을 듯 아파
心痛得像是要停止了
너 없이 난 살수 없을 것 같아
没有你 我好像活不下去
정말 미안해 내가 더 잘할게
真的很抱歉 我会做得更好的
두려워 네가 떠날까봐
害怕 你离开