ホノホシの风

いつの間に
曾几何时
泣き方も忘れ
忘记了如何哭泣
守りたいものが
也许是想守护的东西
増え過ぎた
太多的缘故吧
カラコロと音たてて
海浪的声音响起
時は流れる
时光渐渐流逝
心がすり減るほどの
即便被那仿佛能磨灭心灵的
波に飲まれても
海浪所吞没
ホノホシの浜辺で待ってる
我也会在这片海滩上等你
高い空の下
高高的天空之下
吹き抜けてく風は
吹拂而过的风
いつだって明日へと向う
无论何时都向着明天而去
元気かと
你还好吗
尋ねれば君は
如果这样问你的话
元気さと
我很好啊
無理をするのだろう
你一定会逞强着回答吧
カラコロと音たてて
海浪的声音响起
石は転がる
石头翻滚着
ぶつかり波に運ばれ
被激起的浪花所裹挟
傷を負いながら
就算遍体鳞伤
この星のどこかで待ってる
我也会在这颗星球的某处等你
同じ空の下
同一片天空之下
吹き抜けてく風が
吹拂而过的风
いつだって僕たちを繋ぐ
无论何时都将我们紧紧相连
カラコロと音たてて
海浪的声音响起
人は生きてく
人总会活下去
形を変えても残る
即使被改变了形状
丸い石のように
就像这些圆石一样
ホノホシの浜辺で待ってる
在这片海滩上等待着
青い空の下
湛蓝的天空之下
吹き抜けてく風が
吹拂而过的风
また今日もこの海を越える
如今也依然在这片海面上穿越着
おわり
结束