Pour oublier

Enfants des villes ou enfant
城市里的小孩抑或
Des foins on se fait tousuneile
干草堆里的小孩建造自己的小岛
Pour aller bien a l'horizon pas de boulot
为了去往没有劳绩的远处地平线
C'est pas qu'on est con non
这不是因为我们笨
C'est qu'on est trop
而是因为小孩太多

我们追逐微小的快乐
Alors on traque un peu de joie
在事态恶化时便打包出发
Pour porter le sac quand ça va pas
明天的时间将会停止
Et demain l'horloge s'arretera
这不言而喻，如同乔治所说
Comme dirait george, ça va de soit!
我们将庆祝节日

变成国王
On ira faire le fete
为了放空大脑
On ira faire les rois
忘记所见
Pour se vider la téte
我们将庆祝节日
Tout oublier tu vois
变成国王

为了放空大脑
On ira faire le fete
为了忘记
On ira faire les rois
为了忘记
Pour se vider la téte
为了忘记
Pour oublier
为了忘记
Pour oublier
曾经哭泣过的日子
Pour oublier
都被收拾在行囊中
Pour oublier
那些日子压弯了我们的脊背

我们筋疲力竭
Le temps qu'on passe à pleurer
忘记那转动的使我们不得喘息的时钟
S'amoncelle dans nos valises
理应如此，正如乔治所说
C'est du temps qui cass le dos
我们将庆祝节日
Qui nous le brise
变成国王
Oublier l'horloge qui tourne et nous tue
为了放空大脑
Comme dirait george, bien enrendu!
忘记所见

我们将庆祝节日
On ira faire le fete
变成国王
On ira faire les rois
为了放空大脑
Pour se vider la téte
为了忘记
Tout oublier tu vois
为了忘记

为了忘记
On ira faire le fete
为了忘记
On ira faire les rois
不再有未来和过去
Pour se vider la téte
不再有未来和过去
Pour oublier
不再有未来和过去
Pour oublier
只有跳舞
Pour oublier
只有跳舞
Pour oublier
不再有未来和过去

不再有未来和过去
Y a plus ni futur ni passé
不再有未来和过去
Y a plus ni futur ni passé
只有跳舞
Y a plus ni futur ni passé
只有跳舞
Danser
啦啦啦啦啦啦啦
Danser
啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦
Y a plus ni futur ni passé
啦啦啦啦啦啦啦
Y a plus ni futur ni passé
我们将庆祝节日
Y a plus ni futur ni passé
变成国王
Danser
为了放开大脑
Danser
忘记所见

我们将庆祝节日
La la la la la la la la la
变成国王
La la la la la la la la la
为了放开大脑
La la la la la la la la la
为了忘记
La la la la la la la la la
为了忘记

为了忘记
On ira faire le fete
为了忘记
On ira faire les rois
不再有未来和过去
Pour se vider la téte
不再有未来和过去
Tout oublier tu vois
不再有未来和过去

只有跳舞
On ira faire le fete
只有跳舞
On ira faire les rois
不再有未来和过去
Pour se vider la téte
不再有未来和过去
Pour oublier
不再有未来和过去
Pour oublier
只有跳舞
Pour oublier
只有跳舞
Pour oublier
啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦
Y a plus ni futur ni passé
啦啦啦啦啦啦啦
Y a plus ni futur ni passé
啦啦啦啦啦啦啦
Y a plus ni futur ni passé
Danser
Danser

Y a plus ni futur ni passé
Y a plus ni futur ni passé
Y a plus ni futur ni passé
Danser
Danser

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la