사랑한다 말했잖아

단 한번이면 돼
一次就好
내게 사랑이란 건
对我来说爱情是
내 모든 걸 다 줘도 나
给予我全部的我
조금도 아깝지 않아
一点也不会觉得可惜
수없이 나를 울린 사랑
数次使我流泪的爱情
나를 아프게 할 걸 알면서도
明明知道会使自己受伤
어리석은 나란 여잔 널 사랑해
像我这样愚蠢的女人才会爱上你
너 하나 밖에 모르는데
除了你什么都不知道
너만 사랑한다 했는데
明明说了只爱你一人
네가 내 마지막 이라고
你说我是你的最终挚爱
난 그렇게 믿어 왔는데
我曾经那样深信着
사랑한다고 말했잖아
不是说了我爱你吗
좋아한다고 했었잖아
不是说了喜欢你吗
그랬잖아 너 말했었잖아
你不是那样说过吗
모두 거짓이니
全部都是谎言
이제 와서 나를 떠나면
事到如今如果离我而去
혼자 남은 난 어떡하라고
独自一人的我该怎么办
날 떠나지마
不要离开我
Baby please come back to me
습관처럼 했던 네 그 말
变成习惯的你的那句话
내사랑은 너 하나면 된다고
我的爱只有你一人
바보처럼 믿었었어 네 사랑
像傻瓜一样相信着你的爱
너 하나밖에 모르는데
除了你什么都不知道
너만 사랑한다 했는데
明明说了只爱你一人
네가 내 마지막이라고
你说我是你的最终挚爱
난 그렇게 믿어 왔는데
我曾经那样深信着
사랑한다고 말했잖아
不是说了我爱你吗
좋아한다고 했었잖아
不是说了喜欢你吗
그랬잖아 너 말했었잖아
你不是那样说过吗
모두 거짓이니
全部都是谎言
이제 와서 나를 떠나면
事到如今如果离我而去
혼자 남은 난 어떡하라고
独自一人的我该怎么办
날 떠나지마
不要离开我
Baby please come back to me
그대가 잘 알잖아
那时不是很清楚吗
내게 사랑은 단 하나란 걸
与我而言爱是唯一
그대란 사람밖에 없단 걸
与我而言你是唯一
그대) 나를 떠나가도
即使你离开我
그대) 나를 버린대도
即使你抛下我
내겐 오직 그대뿐인 걸
与我而言只有你
우린 정말 행복했는데
我们曾经真的很幸福
우린 정말 사랑했는데
我们曾经真的很相爱
두 번 다신 널 볼 수 없다는
下次不见你这句话
그 말은 하지마
不要说第二次
아무리 널 미워 해봐도
就算再讨厌你
어쩔 수 없는 여자인가 봐
我也只是一个无可奈何的女人
사랑 때문에 자꾸 눈물이 흘러
因为爱情尝尝流泪
이젠 소용 없는 말 사랑해
现在即使无法挽回 我爱你