ห่มผ้า (Hold Me Tight) (From แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2)

คืนนี้ช่างยาวนาน แต่มันคงไม่เป็นไร
长夜虽漫长 但是没有关系
คืนนี้ทั้งใจฉันยังเก็บไว้ให้เธอ
今夜我的心依然留给你
ยังเหงาในบางที แต่คืนนี้ฉันยังรอจะได้เจอ
有些时候仍感寂寞 可今夜我仍等待与你相见
แค่เธอ มากล่อม ให้ฝันดี
只要你 来哄我安然入眠

ยังไม่รู้ อยู่ตรงนั้น เธอเป็นอย่างไร
不知道 你在那边怎么样了
แต่ที่รู้ ฉันอยู่ตรงนี้ แทบทนไม่ไหว
只知道 我在这儿 煎熬难忍
ไม่ได้ต้องการอะไรมากไปกว่านี้
无需再奢求更多

แค่อยากให้เธอมาห่มผ้าให้หน่อยนะ
仅是想让你来为我披上薄被
ก็ดึกแล้วมันแอบหนาว เหงาขึ้นไปทุกที
夜深渐凉 越是深感寂寞
ถ้ามีเธอมันคงดีไม่ต้องเหงาแต่ฉันก็เข้าใจ
若有你在就好了 不必忍受寂寞 但我也理解
แค่อยากให้เรามาเจอหน้ากันหน่อยนะ
只是想让我们彼此见上一面
ในคืนนี้ที่เหว่ว้า เธอนั้นอยู่ที่แห่งไหน
今夜孤独 你身在何处
ฉันยังรอ ให้เธอมา บอกฝันดี
我依然等待 你前来道声晚安

ก็พอจะรู้เธอคงไม่ว่าง
知道你也许很忙碌
รอให้เธอพร้อมค่อยมาเคียงข้าง
等你准备好了 再来我的身边
ห่างกันนิดเดียว แค่หันมาก็เจอ
分开一小会 只要回头就看见

ยังไม่รู้ อยู่ตรงนั้น เธอเป็นอย่างไร
不知道 你在那边怎么样了
แต่ที่รู้ ฉันอยู่ตรงนี้ แทบทนไม่ไหว
只知道 我在这儿 煎熬难忍
ไม่ได้ต้องการอะไรมากไปกว่านี้
无需再奢求更多

แค่อยากให้เธอมาห่มผ้าให้หน่อยนะ
仅是想让你来为我披上薄被
ก็ดึกแล้วมันแอบหนาว เหงาขึ้นไปทุกที
夜深渐凉 越是深感寂寞
ถ้ามีเธอมันคงดีไม่ต้องเหงาแต่ฉันก็เข้าใจ
若有你在就好了 不必忍受寂寞 但我也理解
แค่อยากให้เรามาเจอหน้ากันหน่อยนะ
只是想让我们彼此见上一面
ในคืนนี้ที่เหว่ว้า เธอนั้นอยู่ที่แห่งไหน
今夜孤独 你身在何处
ฉันยังรอ ให้เธอมา บอกฝันดี
我依然等待 你前来道声晚安

แค่เธอมาห่มผ้าให้หน่อยนะ ก็มันหนาวขึ้นทุกที
仅是想让你来为我披上薄被 （越是深感寂寞）
ถ้ามีเธอมันคงดี ไม่ต้องหนาวไปทั้งใจ
若有你在就好了 不会心随身寒
แค่เธอมาเจอหน้ากันหน่อยนะ เธอนั้นอยู่ที่แห่งไหน
只是你前来见上一面（你身在何处）
ฉันจะรอ จะรอเธอ อยู่ตรงนี้
我会在这里等你 等你