CHASER

見つめる瞳に映る横顔　君に託したい悪いの中で
眼眸倒映出你的侧脸 在想托付给你的思念中
心を揺らした消えない言葉　いつもその意味を感じてるから
动摇了心无法消失的词语 总是能感受到它的意义
君に会いたいいつもそのままで感じたスト一リー
总是想着能见到你的故事
たとえあの日を失っても構わないから
就算失去那一天也没关系
ずっと冷たい気持ち忘れない傷付けたくない
一直都无法忘记那份冰冷的心情不想受伤
そっと指先見つめながら　そんな運命忘れて感じていたい
想悄悄地凝视着指尖 感受着那样的命运
隠れたその胸にアナタの幻を
隐藏在心中的你的幻影
君は一体ボクに何を求めているの?
你到底对我寻求着什么
途切れそうなそのメモリー
快要中断的记忆
心を無くして夢と流れて　触れた　優しさを涙に変えて
心灵与梦想一起流逝 触摸到的温柔化作泪水
このままどこかへどこか遠くへ　君を　ただ1人　探してるから
我就这样一个人远远地寻找着你
何も要らない　独りきり、やっと見つけたストーリー
什么都不要 一个人 终于找到了那故事
出口見つからないまま君を忘れたくない
找不到出口就不想忘记你
きっと消えない　心放さない　信じていたい
一定不会消失的心
せめてあの日を見つめながら　あの時触れた存在感じたままで
至少在凝视着那一天的同时 感受着那时候所触及到的存在
あの日のさよならに　明目は閉ざされて
想着那天的再见 将目光闭上
弱い運命きっといつか消してみせるよ　切なそうなそのメロディー
软弱的命运总有一天会消失给你看 那悲伤的旋律
アナクの優しさに　心を潰されて
被你的温柔击溃了心
君の存在ボクの中を霞めて行くよ
你的存在在我心中渐渐模糊
このままじゃ終われない
这样下去就结束不了
どこまで探したら終わりは見つかるの
到底要找到哪里才能找到终点
いつか絶対僕と君は離れて行くよ　いつまでも忘れない
总有一天我和你会分开的 永远不会忘记