【摩耶】天蓋を刻め

天蓋を刻め
铭刻于天盖之中
Soaring どこまでも深く染まる青 見上げる横顔 どこか憂い隠し肯定する
Soaring　不论何处都这样深深地染上了蔚蓝　抬头仰望的侧脸　为何肯定了一直隐藏的哀愁
Fleckless 翼も持たない海鳥か気高く広がる空を統べるように
Fleckless　那没有双翼的海鸟　就像拥有着统治着这片天空的高雅
無償の愛で慈しむその名を胸に抱き
心中怀抱着这无偿的爱与慈悲之名
淡き炎 強く焦がして
淡薄的火焰　强烈地烧灼着
誰よりも強く 何よりも高い あの空の様に 天高く穿け
要比任何人还强大　要比任何事物飞得更高　像是要在那片蓝天　贯穿天际一般
高らかに歌い 鮮やかに光る あの虹の様に 天蓋を刻め
高声讴歌吧　那道鲜明的光芒　如同那道彩虹一般　铭刻于天盖之中

Soaring どこまでも続く沈む青 見通す横顔 どこか憂うように否定する
Soaring　不论何处都一直是那沉闷的蔚蓝　就像看穿一切似的的侧脸　否定了在某处的忧愁
Fleckless 金切り声を上げるように突き刺し劈き支配するかのよう
Fleckless　如那刺耳的咆哮般　疯狂地突刺撕裂　彷彿要支配一切似的
無頼の言葉 嘯いてその名を奮い立て
无赖的言词　就如高吼其名般奋战
猛き炎 強く焦がして
猛烈的火焰　强烈地烧灼着
誰よりも強く 何よりも高い あの空の様に 天高く穿け
要比任何人还强大　要比任何事物飞得更高　像是要在那片蓝天　贯穿天际一般
高らかに歌い 鮮やかに光る あの虹の様に 天蓋を刻め
高声讴歌吧　那道鲜明的光芒　如同那道彩虹一般　铭刻于天盖之中
あの空に憧れて手を伸ばして続けていたんだ…
正因为向往着那片天空　所以才不断地伸出手來…
水面に囚われた足を掴み引きずり込む影に映るいつか見た顔
拖动着被束缚在水面上的双脚　倒影映照着在那时曾见过的脸庞
そんなに嬉しそうな目で見つめてくれるなよ
能看见像那样幸福的眼神的话
もう少し戦っていたいんだ
或许能稍微，让我有继续奋战的理由
誰よりも強く 何よりも高い あの空の様に 天高く穿け
要比任何人还强大　要比任何事物飞得更高　像是要在那片蓝天　贯穿天际一般
高らかに歌い 鮮やかに光る あの虹の様に 天蓋を刻め
高声讴歌吧　那道鲜明的光芒　如同那道彩虹一般　铭刻于天盖之中