PUMA

West side, east side
是西边 还是东边
Didn't know where to, where to go
曾不知去往何处 方向在哪
Tonight we ride
一起 我们乘风波浪
적막한 이 밤의 소음
这夜晚 噪声如此静谧
어둠 속 저 문이 열려
黑暗之中 将那扇门开启
누가 막아? 아무도
谁能阻拦你？谁也不能
West side, east side
不论是往西还是往东
It doesn't matter anymore
这些均不再重要

好烫 好烫 好烫 好烫
뜨거 뜨거 뜨거 뜨거
烫到脚都被灼伤
뜨거 발이 데인 나
睁眼 感受 呼吸 做梦
눈떠 느껴 숨 쉬어 꿈꿔
那梦寐以求的世界
꿈꿔왔던 세상
那生平所见最旷阔的夜空

我双脚的速度 如同马赫一般（注：马赫数是速度与音速的比值）
생애 제일 거대한 night sky
眼前所见的那道绿色光线
내 발의 speed는 벌써 마하
又有何值得畏惧
눈앞의 저 green light
他们要来抓我回去
뭐가 뭐가 두려워
但我绝不能被抓到

他们又来抓我的朋友
They came, catch my back
那浓浓的迷雾四散开来
절대 잡히면 안 돼
这里 周围漆黑一片
They came, catch my friends
透过那沉重的氛围
짙게 깔린 저 안개
传递到我耳边 令我听见

砰 砰 砰
여긴 사방은 까맣고
必须赶快逃走
심각한 분위기로
但不知怎的 我很是开心
귓가에 들리는 건
这种心情 我是第一次察觉
Bang bang bang
初遇自由的此时此刻
달려야 해
哇哦 不知为何 我很快乐

我的选择 就是我的主导者
But 왠지 나는 기뻐
我就是自己的信仰
처음 느껴본 이 기분
那砰砰直跳的心
처음 자유를 만난 지금
初次见到的我的血液

一点一滴 渲染开来
Woo 왠지 나는 기뻐
那令我奔跑的 沸腾的血液
내 선택이 내 leader
从动物园逃离后
내가 나의 believer
遇见的这个世界 如此陌生

无一人将我欢迎
두근대네 심장이
“脚步啊 快救我 快跑”日复一日
처음 보는 나의 피
若是夜幕降临 那圆月上
번져가네 조금씩
映出的面孔 我思念的妈妈
나를 뛰게 하는, 뛰게 하는 피
她愈加悲切的心情

我的第二阶段
동물원을 벗어나고 나서
마주친 세상은 너무 낯선
现在独自屹立 尚还为时过早
누구 하나도 나를 안 반겨
这世界 如同充斥着士兵的丛林
매일 같은 "걸음아 날 살려 race"
瞄准镜对准你的脖颈

成千上万只眼睛 与网络紧密相连
밤이 되면 저 달엔
你要小心 不过一瞬间 你的敌人就会大增
얼굴, 그리웠던 엄마의
“到我的梦想为止 我还需要多久？”
서글퍼진 맘
而那提问之中 每每却只有枪声渲染回应
내 두 번째 걸음마
我就继续为了活命 再次奔跑起来

但不知怎的 我很是开心
I told ya
这种心情 我是第一次察觉
홀로 서기엔 아직 너무 어려
初遇自由的此时此刻
이 세상은 jungle full of warriors
哇哦 不知为何 我很快乐
조준경이 너의 목을 노려
我的选择 就是我的主导者
수천 개의 눈이 인터넷에 접속
我就是自己的信仰
조심해, 네 적이 삽시간에 퍼져
那砰砰直跳的心
"꿈에 닿을 때까지 얼마나 더 걸려?"
初次见到的我的血液
그 질문엔 매번 총성만이 번져
一点一滴 渲染开来
난 계속 숨을 쉬기 위해 다시 run up
那驱使我奔跑的 沸腾的血液

是西边 还是东边
But 왠지 나는 기뻐
曾不知去往何处 方向在哪
처음 느껴본 이 기분
一起 我们披荆斩棘
처음 자유를 만난 지금
这夜晚 噪声如此静谧

黑暗之中 将那扇门开启
Woo 왠지 나는 기뻐
谁能阻拦你？谁也做不到
내 선택이 내 leader
不论是往西还是往东
내가 나의 believer
这些均不再重要

두근대네 심장이
처음 보는 나의 피
번져가네 조금씩
나를 뛰게 하는, 뛰게 하는 피

West side, east side
Didn't know where to, where to go
Tonight we ride
적막한 이 밤의 소음
어둠 속 저 문이 열려
누가 막아? 아무도
West side, east side
It doesn't matter anymore

Produced by Sam Klempner
(Sam Klempner, Supreme Boi, Melanie Joy Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, Slow Rabbit, Krysta Youngs, Julia Ross)

Additional Arrangement - Slow Rabbit
Keyboard - Sam Klempner, Slow Rabbit
Synthesizer - Sam Klempner, Slow Rabbit
Drums - Sam Klempner
Background Vocal - Melanie Joy Fontana, YEONJUN, Julia Ross, Supreme Boi
Vocal Arrangement - Supreme Boi, Slow Rabbit
Digital Editing - Supreme Boi
Recording Engineers - 김지연 @ Big Hit Studio
정우영 @ Big Hit Studio
Slow Rabbit @ Carrot Express
Michel “Lindgren” Schulz @ The One With The Big Bulb
Mix Engineer - Jaycen Joshua for The Penua Project at Sphere Studio, Los Angeles, CA (Assisted by Jacob Richards, Mike Seaberg & DJ Riggins)