이뻐서 힘들어

니가 이뻐서 너무 힘들어
都怪你太漂亮了 搞得我好累
한 여름에 긴팔 긴 바질 입혀놔도
大夏天的穿这长袖长裤都
한 겨울에 에스키모를 만들어놔도
大冬天的传承爱斯基摩人都
햇살보다 눈보다 빛나는 비주얼
比太阳比雪都还耀眼的颜值
니가 이뻐서 너무 힘들어
都怪你太漂亮了 搞得我好累
40대 50대 아저씨와의 통화도
就算跟40多50多的大叔打电话
어쨌든 남자긴 남자니까 신경 쓰여
都会因为“男人都一样”而各种紧张你
빨리 끊어줘 내게 집중 좀
让你赶紧挂电话集中在我身上
you you
你啊你
온 세상이 널 보는듯해 girl
感觉全世界好像就只看得见你 妞
널 지켜내야 해 I do
要守护好你呀 我会哒
you you
你啊你
남자들이 널 쳐다볼 때면
每次有男人盯着你看的时候
다 찔러놔야 해 눈 푸푹
都想把他们眼睛给戳瞎了
내가 만나본 여자들 중에 제일 빛나는 너잖아
我见过的女人里面你是最漂亮那个啊
니가 지나갈 때마다 slow motion의 꽃잎이 휘날리잖아
每次你走过去的时候都有花慢动作式的落下来啊
니가 이뻐서 너무 힘들어
都怪你太漂亮了 搞得我好累
니가 이뻐서 너무 힘들어
都怪你太漂亮了 搞得我好累
니가 이뻐서 너무 힘들어
都怪你太漂亮了 搞得我好累
but I'm always here for you baby yeah
不过我会永远在这儿 宝贝儿 耶
다음 생에 다시 태어나도 난 널 사귈게
下辈子还要跟你谈对象
널 먹이고 입히려고 일하지 X빠지게
把你的吃穿住行都管起来
뻥쳐도 속아줄게 피곤하면 손만 잡을게
撒谎的时候我会假装被骗 累了就牵着你的手
하지만 오늘 밤 날 원한다면 다 쏟아부을게 yeah
但今天晚上埋怨我的话 就全投入咯
차라리 내가 아빠였음 해
干脆当你老爸算了
통금시간은 저녁 7시니 귀가해
宵禁时间是晚上7点回家
내가 tattooist였음 해
我要是个纹身师的话
너의 손바닥에 가슴에 임자 있음 적어놓게
要在你的手心 胸前都做好标识证明你是有主的人
나를 벗어나면 걱정돼 yeah
离开我的话 有点担心啊 耶
you you
你啊你
온 세상이 널 보는듯해 girl
感觉全世界好像就只看得见你 妞
널 지켜내야 해 I do
要守护好你呀 我会哒
you you
你啊你
남자들이 널 쳐다볼 때면
每次有男人盯着你看的时候
다 찔러놔야 해 눈 푸푹
都想把他们眼睛给戳瞎了
친구를 볼 때도 선배를 볼 때도 맘이 안 놓여
不管是朋友还是前辈叫我出去都不放心
신문지로 얼굴을 가리 고서 날 보고 있을걸
感觉会拿报纸遮着脸来视监我啊
집에 있을 때도 씻고 있을 때도 맘이 안 놓여
在家的时候洗漱的时候都不放心
곰인형 눈깔 안에 CCTV로 날 보고 있을걸
感觉在玩具熊眼睛里找的到摄像头啊
내가 만나본 여자들 중에 제일 빛나는 너잖아
我见过的女人里面你是最漂亮那个啊
니가 지나갈 때마다 slow motion의 꽃잎이 휘날리잖아
每次你走过去的时候都有花慢动作式的落下来啊
니가 이뻐서 너무 힘들어
都怪你太漂亮了 搞得我好累
니가 이뻐서 너무 힘들어
都怪你太漂亮了 搞得我好累
니가 이뻐서 너무 힘들어
都怪你太漂亮了 搞得我好累
but I'm always here for you baby yeah
不过我永远在这儿 宝贝儿 耶