WISH

薄暗くて冷たい夜が
在这昏暗冰冷的夜晚
手招きして誘うよ
挥手引诱着
決して消えぬ傷をつけられた
带着永不消失的伤口的
子どもたちをさらうの
被夺走的孩子
鈍く光る
从那透出微光的
枯れた瞳に今
那双枯死的眼眸中，现在——
何を映し何をとらえて
映射出什么，又捕捉着什么
生きてゆけば良いの
只是继续活下去，便好
この汚れた世界はもう
在这污秽不堪的世界中，已经
美しさなど無くて
再不剩下任何一丝美丽
誰も来ない深い森で
在无人会来访的深邃森林
泣き疲れて寝転んで
哭得精疲力尽后随意地躺下
眠りにつく一人きりの夜
这独自入眠的夜里
冷たい肩抱えて
抱着自己冰冷的肩膀
かたく凍る
逐渐僵硬
冷えた私を今
这样冰冷的我，现在——
どうか誰かどうか溶かして
还请谁来，将我融化
温かく包んで
被温暖所包裹
この荒んだ世界の中
在这已然荒芜的世界里
それだけをただ願う
我仅仅是许下了，这样的祈愿
愛がまだあるというなら
倘若还存在着爱的话
一つ下さい
还请赐予我一份
愛はもうないというなら
若是爱已经消失殆尽
終わり下さい
还请将终结降下
愛はもうないというなら
倘若还存在着爱的话
終わり下さい
还请赐予我一份
愛はもうないというなら
若是爱已经消失殆尽
終わり下さい
还请将终结降下
愛はもうないというなら
倘若还存在着爱的话
終わり下さい...
还请赐予我一份...