a otro lado

Yo ya no quiero estar triste,
我不想再难过了
No me lo preguntes más.
你不要再问我了
Ahora solo veo grises
现在我只看到灰色
Cuando intento recordar
当我试图回忆起
Lo que dije antes de irme.
自己离开前说的话
Han dejado de brillar
都已不再闪耀
Todas la joyas que me visten,
我戴的那些珠宝
Yo ya no quiero estar triste más.
我不想悲伤下去了
No les pido que me quieran más,
我不要求有人爱我多点
No quiero que me miren.
我不想要有人关注我
Si desean mi bien, por qué arañan mi piel
如果他们希望我好好的，为什么要和我抓破面皮？
Cómo voy a volver a cantar
我怎么能再次放歌呢？
Si no te tengo, si no te tengo
如果我没有你，如果我失去了你
Todos quieren saber,
每个人都想知道
Pero nadie sabe si en verdad estoy bien.
但没有人知道我是不是真的还好
Ven, mi amor
来吧，我的爱人
Quítame esta pena por favor,
请把这种痛苦从我身上带走
Que ya no siento que vaya a mejor.
我没感觉到自己会好起来
Vámonos, los dos, vámonos.
我们走吧，就我们俩，一起离开
Los dos, vámonos
我们二人，走吧
Yo ya no quiero estar triste,
我不想再难过了
No me lo preguntes más.
你不要再问我了
Ahora solo veo grises
现在我只看到灰色
Cuando intento recordar
当我试图回忆起
Lo que dije antes de irme.
自己离开前说的话
Han dejado de brillar
都已不再闪耀
Todas la joyas que me visten,
我戴的所有珠宝
Yo ya no quiero estar triste más.
我不想悲伤下去了
Vámonos, vámonos a otro lado,
让我们离开这里，去另一个世界
Donde nadie nos cuente los pasos.
去一个没有人会告诉我们要做什么的地方
Me da igual si es invierno o verano,
不管那里是冬天还是夏天
Que más da si nos han señalado.
即便他们对我们议论纷纷又有什么关系呢？
Vámonos, vámonos a otro lado,
让我们离开这里，去另一个世界
Tengo tanto que aún no te he dado.
我还有很多东西没有给你
No me importa si es cielo o pecado,
我不在乎那是天堂还是地狱
A otro lado, a otro lado, a otro lado.
去另一个世界，另一个世界，另一个世界
Ven, mi amor,
来吧，我的爱人
Quítame esta pena por favor,
请把这种痛苦从我身上带走
Que ya no siento que vaya a mejor.
我没感觉到自己会好起来
Vámonos, los dos, vámonos.
我们走吧，就我们俩，一起离开
Los dos, vámonos.
我们二人，走吧
Tú querías saber mis sentimientos,
你想知道我的感情
Son tuyos, ya te los he dao.
它们是你的，我已经给你了
Quiero olvidarme de todo eso,
我想要忘掉这一切
Ya no soporto ese peso.
我已不能承受这重量
Tú querías saber mis sentimientos,
你想知道我的感情
Son tuyos, ya te los he dao.
它们是你的，我已经给你了
Quiero olvidarme de todo eso,
我想要忘掉这一切
Volver a empezar.
重新开始
Yo ya no quiero estar triste,
我不想再难过了
No me lo preguntes más.
你不要再问我了
Ahora solo veo grises
现在我只看到灰色
Cuando intento recordar
当我试图回忆起
Lo que dije antes de irme.
自己离开前说的话
Han dejado de brillar
都已不再闪耀
Todas la joyas que me visten,
我戴的所有珠宝
Yo ya no quiero estar triste más.
我不想悲伤下去了