한뼘, 너와 나의 거리

시간 속을 걸어
行走在时间之中
기억들을 열어
打开回忆
조용히 눈 감아
静静地闭上眼睛
예쁜 영화처럼
似是美丽的电影
흩날리던 거리의 향기 너와 나
曾在街道飘散的香气 我与你
woo 심장 소리 들리잖아 우린 겨우 한 뼘
woo 听到心跳声了吧 我们的距离只有一点点
신경 쓴 옷차림 주머니 영화표
精心打扮 兜里的电影票
어젯밤부터 들떴단 말야 이 기분
从昨夜开始 紧张的心情
심쿵 할 멘트도 짰어 벌써 대기 중
怦然心动 要说的话也都想好了 正在等待着
살랑 불어오는 꽃내음이 좋아
徐徐吹来的花香是如此芬芳
널 향한 계획들 한 아름 리본 묶어
为你制定的计划 已用美丽的丝带系好
조금씩 조금씩 급하지 않게
再稍微等一下 不要着急
I’ll Stay With You
예고 없이 찾아온 사랑비 흠뻑 젖은 날
被没有预告便落下的爱情雨彻底浸湿的日子
작은 우산 속 그려진 수채화 물감
小小的雨伞里 描绘着水彩画的颜料
왼쪽 어깨에 전부 스며도 다 괜찮아
左边的肩膀完全湿透也没有关系的
잠들어 꿈꿀 때마저 널 사랑하니까
直到陷入沉睡做梦之时 我爱你
투명한 창문 틈에 맺혀있는 빗방울처럼
透明的窗缝里 似是挂着雨滴点点
마음속에 남아있는 너의 웃음
存留在我心中的你的笑容
온종일 아릴 만큼 보고 싶어
一整天越是想念 心中越是刺痛
다시 피어나 내게 와줘
再一次绽放 向我走来吧
시간 속을 걸어
行走在时间之中
기억들을 열어
打开回忆
조용히 눈 감아
静静地闭上眼睛
예쁜 영화처럼
似是美丽的电影
흩날리던 거리의 향기 너와 나
曾在街道飘散的香气 我与你
그냥 보내긴 넘 아쉬운거야
就那样送走你 真的很可惜 很心痛
너 이사 가기 하루 전날 밤
你搬家吉日的前一夜
빼곡히 적어 써 내려간 편지와 내 사진 한 장
写得满满的信 还有我的一张照片
저 별들보다 빛나 어디든 찾을 수 있어
比那片星晨更加耀眼 无论在何处 都能寻找到
막차 시간 올 때까지 울면서 걷던 거리
直到末班车到来 曾一边哭泣一边走过的街道
사실 저문 닫히면 내 맘도 닫혀 질 것만 같아
说实话 若是被关在日暮时分 我的心似乎也被锁上
걱정돼 슬픈 눈빛
担忧着 悲伤的目光
모든 게 흐렸으면 했던 그날의 날씨
曾希望所有的一切都逝去 那一天的天气
투명한 창문 틈에 맺혀있는 빗방울처럼
透明的窗缝里 似是挂着雨滴点点
마음속에 남아있는 너의 웃음
在心中存留着你的笑容
온종일 아릴 만큼 보고 싶어
一整天越是想念 心中越是刺痛
다시 피어나 내게 와줘
再一次绽放 向我走来吧
말하지 않아도 난 느낄 수 있어
即使无言 我也能够感受到
우린 한 뼘 닿지 못할 거리에서
我们之间 只有一点点 无法触碰的距离
같은 숨 같은 그리움
如呼吸一般的思念
어젠 괜찮은 척 잊었다고 말했었는데
现在 强装无恙 说着“我已经忘了”
서랍 속에 남겨놓은 우리 사진
在抽屉里 还存放着我们的照片
온종일 생각나 아무것도 못할 만큼
一整天想念着你 什么都做不了
한 번 더 내게로 와줘
再一次向我走来吧
어떤 모습일까
你会是什么样的面孔呢?
어떤 기억일까
会是何种记忆?
궁금해 아직도
依旧好奇着
시간 속에 잠겨
被囚禁在时间里
흩날리는 거리의 향기 너와 나
曾在街道飘散的香气 我与你