우리, 밥먹을래요

반달 눈을 하고 웃음짓는 너
瞪着半月牙形眼睛笑的你
자꾸 내 맘 떨리게 하네
总是让我的心颤抖
너를 따라 웃는 날 보고서
看着跟着你笑的我
사람들이 놀려대
人们就捉弄我

和我说话很投机的那种人
나랑 말이 잘 통하는 그런 사람
我若有所图，又是同桌的人
내가 꿍하면 또 짝하는 사람
我们吃饭还是看电影

这种话是女人的我先说的
우리 밥먹을래요 아님 영화볼래요
有点害羞，不是讨厌我吧
이런 말을 여자인 내가 먼저 하다니
你刚才笑了，我都看到了
조금 부끄럽네요 내가 싫은거 아니죠
轻轻地抬起头，像鹿一样
방금 웃었잖아요 내가 다 봤는걸요
和我对视的瞬间

蹦蹦跳跳可爱
사알짝 고개들어 사슴같이
像兔子一样蹦蹦跳跳走来的瞬间
나와 눈을 마주치는 순간
微笑使我心跳加速
포올짝 뛰며 귀엽게
这里有和同桌很般配的人吧
깡총깡총 토끼같이 걸어오는 순간
是的，和我一起吃饭吧
미소에 심쿵 내마음이 살짝쿵
还是吃拉面？
여기 꿍 짝하고 잘 맞는 사람있죠
开玩笑的，但是
그래요 나랑 같이 밥먹어요
你喜欢什么样的风格？
아님 라면먹을래요?
和我说话很投机的那种人
농담이에요 근데
我若有所图，又是同桌的人
어떤 스타일 좋아해요?
我们吃饭还是看电影

这种话是女人的我先说的
나랑 말이 잘 통하는 그런 사람
有点害羞，不是讨厌我吧
내가 꿍하면 또 짝하는 사람
你刚才笑了，我都看到了

好久不见，颤抖有点不自然了
우리 밥먹을래요 아님 영화볼래요
这样的我的样子真的很别扭
이런 말을 여자인 내가 먼저 하다니
我们吃饭还是看电影
조금 부끄럽네요 내가 싫은거 아니죠
这种话是女人的我先说的
방금 웃었잖아요 내가 다 봤는걸요
有点害羞，不是讨厌我吧

你刚才笑了，我都看到了
오랜만의 떨림이 어색하네요
이런 내 모습이 참 어색하네요

우리 밥먹을래요 아님 영화볼래요
이런 말을 여자인 내가 먼저 하다니
조금 부끄럽네요 내가 싫은거 아니죠
방금 웃었잖아요 내가 다 봤는걸요