赤とんぼ

夕やけ小やけの 赤とんぼ
晚霞里的红蜻蜓
負われて見たのは いつの日か
阿姐背着我看到的 是在何时?
山の畑の 桑の実を
山上田里的桑葚
小篭に摘んだは まぼろしか
摘到小篮子里 都是梦境吗?
十五で姐やは 嫁に行き
十五岁阿姐离乡出嫁
お里のたよりも 絶えはてた
从此就杳无音信难相见
夕やけ小やけの 赤とんぼ
晚霞里的红蜻蜓
とまっているよ 竿の先
请落在竹竿头上停一停
夕やけ小やけの 赤とんぼ
晚霞里的红蜻蜓
負われて見たのは いつの日か
阿姐背着我看到的 是在何时?