We Are One

♪music♪
I should like to talk to you briefly
我愿简短地与你谈一谈
about civil rights and human freedom.
所谓“公民权利”与“人类自由”

我深信
It is my deep conviction
我们正处于一个
that we have reached a turning point
为确保所有公民的自由与平等
in the long history of our country’s efforts
而长期努力过程中的一个转折点
to guarantee freedom and equality to all our citizens.
我们最紧要的任务是消除介于数百万公民间

与生俱来的最后的障壁
Our immediate task is to remove the last remnants of the barriers
没有任何正当的歧视理由
which stand between millions of our citizens and their birthright.
或因祖先

或因宗教
There is no justifiable reason
或因种族
for discrimination because of ancestry,
或因肤色
or religion,
or race,
or color.