心に刃(やいば)

無い物を ねだり出せば
如果硬是强求没有的东西
ただ心が ブレるだけ
只会让心颤抖而已
憧れや 嫉妬だけじゃ
只有憧憬或是忌妒是无法超越的
超えられない。 解ってる
我明白的

空虚的每一天
満たされることの無い日々が
不断猜忌怀疑
疑心暗鬼 繰り返す
应该前进吗？还是后退呢？
進むべきか？ 戻るべきか？
我的心摇摆不定
この心 揺さぶる
这份迷惑我的力量

迷人的微笑著
悩ましく 微笑んで
但我知道 真正的敌人
この俺を惑わせる力
正是现在的自己
本当の敵は今
心上的一把刀
自分自身と知った
热烈的呼声中
心に刃(やいば)
我看见了阴暗的一面

并不是字典里有的字词就是一切
華やかな 歓声(コール)の中
你应该知道的吧
陰が刺す 場所を見てた
如果有我输了后
辞書にある 言葉だけが
还会留下来的东西
全てじゃない。 解るだろう
应该进攻呢？还是防守呢？

不需要选择
負けてなお 残せるものが
疯狂的嚅嗫著
俺にあると するならば
用一把刀将这缠住我的声音
攻めるべきか？ 守るべきか？
切成两半
選択はいらない
不会让任何人妨碍我的

心上的一把刀
狂おしく 囁いて
不需要任何人
この俺に絡みつく声を
不需要任何人
一振りで切り裂いた
这份迷惑我的力量
誰にも邪魔させない
迷人的微笑著
心に刃(やいば)
但我知道 真正的敌人

正是现在的自己
誰もいらない
心上的一把刀
誰もいらない

悩ましく 微笑んで
この俺を惑わせる力
本当の敵は今
自分自身と知った
心に刃(やいば)

忍足侑士(木内秀信)
心に刃