雨の匂い

窓の向こう立ちすくんでる 君の顔
站在窗户旁边 你的容颜
笑ってる泣いてる
微笑或哭泣
どちらとも違うみたい
似乎都不对
雨の音で何も聞こえない
一切声音都被雨声掩盖
ぼやけて 君なのかさえわからない
模糊得 甚至无法确认是你
どうやって 逃げるかただ課題
只是如何逃避的课题而已

あぁ 雨のいい匂い
啊 雨的美好气息
あぁ ぬるくて冷たい
啊 温热又冰冷
あぁ 雨のいい匂い
啊 雨的怡人气息
好きだよ Tell me why
好喜欢 告诉我 为什么
·
僕の向かいあわせに 座る君が言う
坐在我对面的你说
怒ってる？ 疲れてる？
生气了吗？累了吗？
どちらとも違うみたい
好像怎么说都不对
テレビの音で何も届かない
被电视声掩盖无法传达
どうやって振り向かせるか課題
如何让对方回头的课题

あぁ 雨のいい匂い
啊 雨的舒适气息
あぁ ぬるくて冷たい
啊 温热又冰冷
あぁ 雨のいい匂い
啊 雨的美好气息
好きだよ Tell me why
好喜欢 告诉我 为什么
·
一か八かの掛け合い
孤注一掷的谈判
どこを向いても冴えないのに
无论偏向哪边 都暧昧不清
なぜかほっとけぬ妖怪
为何 无法置之不理的妖怪
しおれてくだけの my mind
只是万念俱灰的 我的意志
太く咲いてよ my life
灿烂绽放吧 我的生命
それだけが望みなのに
明明所愿如此微渺
悪足掻きたらたら
拼命挣扎不休
これも導きなのかい
这也是指引吗
·
あぁ 雨のいい匂い
啊 雨的香气
あぁ ぬるくて冷たい
啊 温热寒凉
-