Половина

Половина меня.
我的另一半。
И-я, эй!
而-我，嘿！
Половина меня просит всё вернуть назад;
我的另一半祈求回到过去；
Половина меня бьёт по тормозам;
我的另一半遭受重重阻碍；
Некуда бежать, нечего сказать -
无处可逃，无话可说 —
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать?
如何做才能摆脱你？
Половина меня просит всё вернуть назад;
我的另一半祈求回到过去；
Половина меня бьёт по тормозам;
我的另一半遭受重重阻碍；
Некуда бежать, нечего сказать -
无处可逃，无话可说 —
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать?
如何做才能摆脱你？
Теперь мы сами по себе, решили на берегу;
现在我们只能，靠自己抉择；
Я из памяти тебя стираю, но берегу.
我把你从记忆抹去，也会照看好它。
В квартире пахнет тобой.
公寓中还残留你的味道。
Знаешь, самое чужое - это бывшее своё (о)!
你知道吗，最奇怪的就是 — 从前的你（哦）！
Вдвоём замерзаем, но в разных местах уснём от бессилия.
我们僵持着，直到累晕在别的地方。
Между нами всё так же мелькает искра, но неуловимая.
我们之间还能擦出火花，但如萤火之光。
Флешбеки меня разрывают опять, накрыло лавиною.
回忆让我撕心裂肺，内心崩溃。
Ты изменяешь себе, а не мне,
当你称她们为最爱的时候，
когда их называешь своими любимыми.
你骗的是你自己，而不是我。
Половина меня просит всё вернуть назад;
我的另一半祈求回到过去；
Половина меня бьёт по тормозам;
我的另一半遭受重重阻碍；
Некуда бежать, нечего сказать -
无处可逃，无话可说 —
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать?
如何做才能摆脱你？
Половина меня просит всё вернуть назад;
我的另一半祈求回到过去；
Половина меня бьёт по тормозам;
我的另一半遭受重重阻碍；
Некуда бежать, нечего сказать -
无处可逃，无话可说 —
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать?
如何做才能摆脱你？
Я где-то не права и, стоя у порога
我站在门外想着哪里错了
Каждый мой монолог мечтает стать диалогом.
我内心的独白成为了对话内容。
И я, сделала шаг, и он был осознан -
而我走掉之后，你才意识到 —
Ведь меняешься ты, когда уже поздно.
毕竟当一切太迟的时候，你会改变。
Блокирую WhatsApp, разбитые сердца.
屏蔽掉WhatsApp，伤透了心。
В квартирах тепло, но нам в них не согреться.
公寓很温暖，而我却感到如此寒冷。
Кто-то мне сказал, что любовь и вправду сука;
有人曾告诉我，爱情的确是个婊子；
И поэтому, в толпе, мы до сих пор ищем друг друга.
因此，在人群中，我们还在试图寻找彼此。
Половина меня просит всё вернуть назад;
我的另一半祈求回到过去；
Половина меня бьёт по тормозам;
我的另一半遭受重重阻碍；
Некуда бежать, нечего сказать -
无处可逃，无话可说 —
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать?
如何做才能摆脱你？
Половина меня просит всё вернуть назад;
我的另一半祈求回到过去；
Половина меня бьёт по тормозам;
我的另一半遭受重重阻碍；
Некуда бежать, нечего сказать -
无处可逃，无话可说 —
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать?
如何做才能摆脱你？
Половина меня.
我的另一半。
И-я, эй.
而-我，嘿！
Половина меня просит всё вернуть назад;
我的另一半祈求回到过去；
Половина меня бьёт по тормозам;
我的另一半遭受重重阻碍；
Некуда бежать, нечего сказать -
无处可逃，无话可说 —
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать...
如何做才能摆脱你...