Duele

Oh uoh
W, Yandel
在下Yandel
Duele, duele, duele
疼痛难忍，苦不堪言
Yeah
He tratado de no llorar
我尝试着不让眼泪吞噬我
He tratado de reír
努力试着放声大笑
Y tu recuerdo me hace mal
而有关于你的回忆却让我心如刀绞
Por qué me quieres destruir
为何你要这般对我？
Dime qué nos pasó
不妨告诉我咱们之间到底出了什么问题
Por qué tú eres así
告诉我你为何对我这般冷漠
Si nuestro amor se acabo
倘若我们之间真的结束了
Me lo tenías que decir
请你亲口告诉我你不爱我了好吗
(Damas y caballeros, Yandel)
别故作高傲姿态
Duele quererte así
仅仅爱着你就如此令人心痛
Duele extrañarte así (Duele, duele, duele)
想着你更是让人无法忍受
Duele desde el día, baby, en que yo te perdí
从你离开的那天起，宝贝我就丢了魂
Duele quererte así
爱你却让我满身伤痕
Duele extrañarte así (Como duele)
想念你也会理智全无
Duele desde el día, baby, en que yo te perdí (Te lo juro que yo no supero)
亲爱的你可知道从那一天开始我已没有了人样
Una casa huele a ti (Oh, oh, oh)
没有你的房间却充满着你的味道
A tu perfume y tu olor (Eh, eh, eh)
你的香水味，你身体的气味
Pero yo sé que te perdí
但我知道一切都得撑过去
Dime qué hago con el dolor
可这样的苦痛我该如何坚持下去
(Tú sabes que yo estoy aparentando)
（我发誓我已拼了命的想要忘掉你）
Baby, te juro que me duele
宝贝看看我吧，你真的让我遍体鳞伤
Quieres que el corazón se me congele (Yeah)
你就是想让我痛苦至极吧
Me muero, necesito que alguien me consuele (Por favor)
我已几近疯狂，拜托了，我需要你的救赎
Es que no paso un minuto sin pensarte (Mami)
为何我都不能一分钟都不想着你！
Mami, yo te amaba
对你的爱从未褪去一丁点
Por qué me desechaste (Ohh)
你为何要这样狠心抛弃我
Como un mismo perro (Yeah)
我就像只被遗弃的宠物
Yo siento que me entierro
感到自己在被一点点摧毁
Yo trato de sacarte pero la herida no la cierro
想要挽回这一切，却被满身的伤痕困住了脚步
Pues que el dolor me arropa, tu aroma sigue en mi ropa
因为伤痛从未离去，一同你的气味藏在我的衣服里
Yo sigo sufriendo
而因你而起的痛却在一天天加剧
Y tú disparándome a quema ropa (Let’s go)
那就让我随衣共焚吧
A veces el amor duele
我知道爱情不可能只是美好
Hay días en que hace daño
它会让陷入的男女不时感受伤痛
Cuando dos almas se quieren
而当两具灵魂互相交织时
Y terminan siendo extraños
痛苦也早已不值一提
Despertando ambos en brazos ajenos
但是一旦选择在陌生的怀抱中醒来
Hay algo que no tiene sentido aquí
这些东西却变得毫无意义
Tú pensando en mí cuando te echo de menos
我们之间却不是这样，当你想我时，我也念着你
El amor existe y no quiere morir
爱情依然存留余温，我也不想罢手离去
Dime qué yo hice si tú eras mi cielo
你早已是我的全部，我该怎么把你剥离
Tú sabes muy bien lo que daría por ti
你心知肚明我会毫无保留地付出
Sigue aquí en mi cama el olor de tu pelo
趴在床上回味着你发丝的气味
Duele quererte así
可是爱你真的让人好痛
Duele extrañarte así
想你也让我痛苦难堪
Duele desde el día, baby, en que yo te perdí
从你离开的那一天起，宝贝我早已不太完整
Duele quererte así
再痛也要爱你
Duele extrañarte así
无法呼吸也会想着你
Duele desde el día, baby, en que yo te perdí
你怎么会如此狠心这样对我
(Yo sigo luchando con tu recuerdo)
（孤身奋战于与你的回忆中）
Si tan sólo no pensara siempre en ti
如果我不是总这样想着你
Tu recuerdo no me atormentara tanto (Es una guerra diaria)
我们之间的点滴也不会像刀割一般的刺痛我
Cada noche lloro y pido a Dios por ti
夜夜与痛苦同眠，数次祈求上天你会回来
Porque yo estoy claro de que no fui un santo
因为我知道我早已束手无策
(Lets go, Yandel)
Yandel
Me estaré volviendo loco
我已失去理智
Te veo sabiendo que estoy solo
而你也知道我所经历的
Camino con el corazón roto
如同行尸走肉
Dispuesto a arreglarlo todo
想要抛下这一切努力生活
Pero despertar y darme cuenta que no estás aquí
但每个醒来发现没有你的早晨
Aceptar que tú no volverás a mí
都让我心里空空
Que grande se hace la cama
一切褪去在诺大的双人床间
Ay, cómo duele y no llamas
你也不再打给我了
Extraño tu voz, tu cuerpo, tu pelo
我想念你的声音，你的身躯，你的发丝
Tu forma de ser, tu ropa en el suelo
你娇艳欲滴的诱惑，洒落在地板的衣服
Tratar de olvidarte, saber que te quiero
还怎么忘掉你，爱你早已深刻入骨
Tener que dejárselo todo al tiempo
只得让时间为我慢慢疗伤
Duele quererte así
我真的爱你，却要承受这般
Duele extrañarte así (Duele, duele, duele)
如此思念你，却让我遍体鳞伤
Duele desde el día, baby, en que yo te perdí
从你离开那天起，我就该知道
Duele quererte así
爱你只会让我吞噬自己
Duele extrañarte así (Como duele)
思念只会是悲伤催化剂
Duele desde el día, baby, en que yo te perdí
而从那天起，我就该意识到所有的一切