ลืมฉันไป

ยิ้มยังดูสดใส
微笑依然清新
แววตาคู่เดิมคู่นั้นยังสวยงามเหมือนวันเก่า
那双眼依旧美丽
ในรูปใบนี้ เธอไปที่ไหน
照片里的你去哪里了
ที่ว่างตรงนั้นให้ฉันยืนจะได้หรือเปล่า
有没有因我不再而感到空虚
ตอนนี้เธออยู่แสนไกล
现在你远在天方
ยังเดินทางไปเพื่อพบอะไรที่เธอค้นหา
踏上征程去寻找你需要的东西
พบใครอีกมากมาย
遇见很多人吗
และอาจะทำบางคนหล่นหายไปตามเวลา
准时从某人的生活里消失
หายไปตามเวลา
准时消失
อีกไม่นานก็ลืมฉันไป
不久就会忘记我
อีกไม่นานก็ลืมฉันไป
不久就会忘记我
อีกหน่อยเธอก็ลืมฉันไป
一会儿你就会忘记我
อีกไม่นาน
不久
วันที่พบเจอเธออีกครั้ง
再次与你相遇的那天
จะมีคำไหนที่ฉันควรใช้เป็นการทักทาย
我该与你寒暄什么
แล้วสายตาของเธอที่มองกลับมาที่ฉัน
你望着我的眼神
จะยังเป็นตาคู่นั้นในรูปที่ดูหรือไม่
还与这照片里的一样吗
แค่ถามกันว่าเป็นเช่นไร
问问你会是怎么样
คงไม่มากเกินไปใช่ไหมให้ใครที่เคยรัก
对于曾经爱过的人不会太过分是吗
หรือแค่เดินผ่านฉันไป
还是会与我擦肩而过
ให้กลายเป็นเพียงเงาของใครที่ไม่เคยรู้จัก
只是当成不曾认识的影子
เหมือนไม่เคยรู้จัก
如不曾认识一样
อีกไม่นานก็ลืมฉันไป
不久就会忘记我
อีกไม่นานก็ลืมฉันไป
不久就会忘记我
อีกหน่อยเธอก็ลืมฉันไป
一会儿你就会忘记我
อีกไม่นาน
不久
โลกแห่งนั้นที่เธอได้พบมันเป็นอย่างไร
你遇见的世界是怎样的
โลกที่ไม่มีเธอใบนี้ก็ยังหมุนไปไม่ต่าง
没有你的世界依旧转动
แค่ในบางทีเวลาเดินช้าไม่รู้ทำไม
只是有时候日子过得好慢
ต้องทนรอหนึ่งวันผ่านไปกับความเดียวดายอ้างว้าง
得忍耐空虚孤独的一天过去
เหมือนไม่มีวันจางหาย
日子好像无法过去
อีกไม่นานก็ลืมฉันไป
不久就会忘记我
อีกไม่นานก็ลืมฉันไป
不久就会忘记我
อีกหน่อยเธอก็ลืมฉันไป
一会儿你就会忘记我
อีกไม่นาน
不久
อีกไม่นาน
不久