あの星の名として

いつでも憧れている あのまぶしい光
一直以来都憧憬着 那耀眼的光芒
そっと 隠していた この胸の鼓動
悄悄地将这心中的触动藏起
いつでも怖がっている 踏み出せなかった
一直以来都胆怯着 无法踏出那一步
知りたいものは いっぱいあるだろう
想要知道的事情 应该有很多吧
探し求めたいもの みんなと一緒に探そうよ
我们大家一起去寻找 那个我们追求的东西吧
私たち見たあの星 実はそんなに遠くない
我们见到的那个行星 其实也没那么遥远
夢をかなえようなら つかんでおけよう
想要实现梦想的话 就握紧它吧
空を飛び出すほうき星 あっという間に消え去る
划过天际的扫帚星 不经意间消失于世
微かな光芒さえも 見つけられる
但即使是微小的光芒 也是可以看见的
今でもさまよっている 行き先一体どこ
即使现在也彷徨着 目的地到底在哪
暗闇の中 分からなくなって
在黑暗之中 已经无法知晓
いつでも躓いている うまくいかなかった
一直以来都受尽阻碍 不能顺利的前进
自分の意志に沿って 素直になれるよ
顺着自己的想法 能变得直率呢
あの星の名として みんなの力合わせよう
以星之名 将大家的力量集结起来吧
君と一緒といるなら 心強くなれるよ
和你在一起的话 我能更加胆壮
世界の果てさえも 辿り着けよう
即使是世界的尽头 也能到达的吧
満天の光芒を見上げ 彗星が流れて落ちる
仰望万丈星空 流星落下
どんなことがあっても 一緒でいいよ
无论发生什么 能在一起就好