I've Got No Strings

I've got no strings to hold me down
我再也不用被线牵着了
To make me fret, or make me frown
不再让我受到磨损，不再让我感到烦躁
I had strings but now I'm free
我曾是牵线木偶但现在我自由啦
with that strings on me
因为不再有线牵着我了
Hi-ho the me-ri-o, that's only way to be
只有这个办法啦
I want the world to know nothing ever worries me
我想告诉全世界不再有使我忧心的东西啦(≧▽≦)
I get no strings so I have fun
我不必再被线牵着我很快乐
I'm not tied up to anyone
我不用被任何人约束了
They've got strings
他们的手中拿着线
But you can see
但你看
There are no strings on me!
线的线头不在我身上了
You have no strings
你不必被线约束了
Your arms is free
你的身躯自由啦
To love me by the Zuider Zee
可以自由的爱着须德海边的我
Ya, ya, ya
呀，呀，呀
If you would woo
如果你给我力量
I'd bust my strings for you
我可以为你冲破束缚
You've got no strings
你的手中再没有线了
Comme ci comme ca
马马虎虎还可以
Your savoire-faire is ooh la la
你的处事之能真棒呀
I've got strings
我被牵线束缚着
But entre nous
但我们来说悄悄话
I'd cut my strings for you
我愿意为你弄断线
Down where the Volga flows
一起顺着伏尔加河漂流而下
There's a Russian rendezvous
去到俄国约会之处
Where me and Ivan go
本是我要和依文去的
But I'd rather go with you
但我更想和你去
There are no strings on me!
去到一个我彻底自由的地方