Three Lions

(I think it's bad news for the English game -Alan Hansen)
（我认为这对英格兰来说是个坏消息-阿兰·汉森）

(We're not creative enough; we're not positive enough -Trevor Brooking)
（我们不够创新，我们不够积极-特雷弗·布鲁金）

It's coming home
它回家了
It's coming home
它回家了
It's coming
它回来了
Football's coming home
足球又一次回到了它的故乡
It's coming home(We'll go on getting bad results -Jimmy Hill)
回家了（我们做好听到坏消息的准备-吉米·希尔）
It's coming home
它回家了
It's coming
它回来了
Football's coming home
足球终于回家了
It's coming home
回家了
It's coming home
回家了
It's coming
回来了
Football's coming home
足球回来了
It's coming home
回家了
It's coming home
回家了
It's coming
回来了
Football's coming home
足球回到了它的故乡

Everyone seems to know the score
每个人看起来好像都知道比分
They've seen it all before
似乎他们早就看过这场比赛
They just know
他们就是知道
They're so sure
他们很确定
That England's gonna throw it away
英格兰将会把这场比赛搞砸
Gonna blow it away
又将会掉链子
But I know they can play
但我知道三狮军团可以
'Cause I remember
因为我知道
Three Lions on a shirt
三狮印在我们的队服上
Jules Rimet still gleaming
雷米特杯仍在闪耀
Thirty years of hurt
三十年的痛
Never stopped me dreaming
从未泯灭我们的梦想

So many jokes, so many sneers
那么多的段子与嘲笑
But all those oh-so-nears
那么多的“差一点”
Wear you down
消磨斗志
Through the years
经过这么多年
But I still see that tackle by Moore
但我依然能看见博比摩尔的拦截
And when Linekar scored
当莱因克尔（热刺名宿）进球时
Bobby belting the ball
鲍比一脚劲射
And Nobby dancing...
诺比斯蒂尔斯高兴得跳起了舞······
Three Lions on a shirt
三狮印在我衣上
Jules Rimet still gleaming
雷米特杯依然闪烁
Thirty years of hurt
三十年的痛
Never stopped me dreaming
依然未能阻止我们的梦想

(England have done it in the last minute of extra time! -John Motson)
（英格兰在加时赛最后一分钟进球了！-足球解说员约翰·莫森）

(What a save! Gordon Banks! -David Coleman)
（多棒的救球！戈登·班克斯！-大卫·科曼）

(Good old England, England that couldn't play football!
（英格兰不错，还以为你们不行了呢。）

（英格兰把奖杯收入囊中啦！）
(England have got it in the bag!)
我知道这有点难

I know that was then
但奇迹是可以复制的！
But it could be again
它回家了

It's coming home
它回来了
It's coming
足球回来了
Football's coming home
它回家了
It's coming home
它回家了
It's coming home
它回来了
It's coming
足球回到了它的故乡（英格兰做到了！）
Football's coming home(England have done it!)
它回家了
It's coming home
它回家了
It's coming home
回来了
It's coming
足球回来了
Football's coming home
回家了
It's coming home
回家了
It's coming home
回来了
It's coming
足球回来了
Football's coming home
回家了
It's coming home
三狮印在我衣上
Three Lions on a shirt
雷米特杯仍在闪耀
Jules Rimet still gleaming
三十年过去了
Thirty years have passed
时间从未泯灭我们的梦想！！！
Never stopped me dreaming
三狮印在我衣上
Three Lions on a shirt
雷米特杯仍在闪烁
Jules Rimet still gleaming
三狮印在我衣上
Thirty years of hurt
我们从未放弃梦想！
Never stopped me dreaming
三狮印在我衣上

Three Lions on a shirt
雷米特杯仍在闪烁
Jules Rimet still gleaming
三十年的痛
Thirty years of hurt
从未泯灭我们的梦想！！！
Never stopped me dreaming
英格兰队加油!
----2010年南非世界杯