落花葬

空高く咲き誇る 私の花頭 枯れ萎れ散りゆく運命は
我的花朵在空中盛开 却即将迎来枯萎凋零的命运
変わらずに身を焦がし 移る時に流されて
随着时间的流逝 却一直不曾改变地烧灼自己
芽をはれず死にゆくは淡い恋
还没有发芽就已经死去的 那段淡淡的爱恋
待ち人は現れず 暮れなずむ 闇夜の境は今日も
一直等待的人没有出现 暮色迟迟地降临 黑夜的边界今天也把
行く手を遮りては 立ち止まる 旅の終わりに彷徨う
前进的去路挡住了 停下脚步结束旅途时 却突然彷徨
落ちてくる影法師 横目で追い
只能斜着眼去追寻落下来的那个人影
零れ出る滴の意味も忘れていたの
就连水滴洒落的意义都忘记了
一二三四と数え歌 指にこもる熱の花
数到一二三四 指中蕴藏的热花
壊れてはふと戻る 想いまた溢れ出す
坏掉之后想要回来的那个想法又溢出来了

一直追寻着的那个背影却突然消失了
走り去るその背中 追いかけては見失い
就算聚精会神地寻找 却也一无所获
目を凝らし探しても何も無い
照耀着脚下的月光 让心中的污秽慢慢暗淡
足元を照らしてた 月灯 心の汚れに陰り
在回响的铃声中想起 那虚无缥缈的 邂逅的恋爱
響いた鈴の音に 思い出す 恋の出会いは儚い
在梦里看见的那个身影 悄悄地告诉你
夢に見る影法師 あなたにそっと
用双手重叠着 紧紧地抱着你
重ねては両手で強く抱きしめるの
数到一二三四 那咬着手指的思念
一二三四と数え歌 指を噛んだ想いさえ
还爱着的 一直留在心里的那个人
愛しくてまだ胸に 残るただひとりきり
潜藏在指甲里的黑鬼还在嘲笑我
爪に黒く潜む鬼は 私を見下し笑う
明明红线已经断了 为什么你还在那里哭？
赤く切れた糸はどこで泣いてるの？
数到一二三四 指中蕴藏的热花

坏掉之后想要回来的那个想法又溢出来了
一二三四と数え歌 指にこもる熱の花
天空中湛蓝而又朦胧的云朵在诱惑着我飞翔
壊れてはふと戻る 想いまた溢れ出す
明明红线已经切断了 为什么你还在叫我？
空に青く霞む雲は 私を誘い翔ける
赤く切れた糸はどこで呼んでるの？