그대라는 한 사람

사랑이란 이런 건가요
爱就是这样的吗
할수록 더 아픈 건가요
是越爱越痛的吗
다가가면 갈수록
越靠近
커지는 마음에
就越是贪心
난 겁이나요
我感到害怕
내겐 너무 소중한 사람
对我来说太重要的人
다신 없을 그 사람
再也没有的那样的人
그걸로 됐어요
这样就够了
충분해요
足够了
사랑한다는 사실로
因为爱
보고있어도 날 못 보는 한 사람
即使看着我，也看不见我的那个人
불러보아도 못 듣는 한 사람
呼喊着也听不见的那个人
날 기억이나 하나요
会记得我吗
날 생각이나 하나요
会想起我吗
단 한번만 제발
哪怕一次也好，拜托了
할 수 있는 건 눈물밖엔 없지만
我能做的只有哭泣
바보처럼 기다릴 뿐이죠
像傻瓜一样等待着你
내게로 그만 와줘요
现在靠近我把
이대로 내게 와줘요
就这样来到我的身边啊
내 마지막 소원
我最后的愿望是
난 그대라는 한 사람
被叫做你的那个人
그대에겐 난 작은 사람
对你来说我是很小的存在
그저 아는 한 사람
只是认识的一个人
그걸로 됐어요
那就够了
충분해요
足够了
사랑이라는 이유로
因为有叫做爱情的理由
보고있어도 날 못 보는 한 사람
即使看着我，也看不见我的那个人
불러보아도 못 듣는 한 사람
呼喊着也听不见的那个人
날 기억이나 하나요
会记得我吗
날 생각이나 하나요
会想起我吗
단 한번만 제발
哪怕一次也好，拜托了
난 그대라는 한 사람
叫做你的那个人
그대만이 내 사랑
只有你是我的爱
내 맘은 그댈 보낼 수 없죠
我的心无法放开你
그댈 사랑하는 그만큼
就如我爱你太深一般
1분1초가 너무나 아파요
我的一分一秒都痛苦
눈을 감아도 나타나는 한 사람
即使闭上眼睛，也能浮现的那个人
꿈속에서도 내 곁엔 그 사람
在梦里，也在我身边的那个人
날 기억이나 하나요
会记得我吗
날 생각이나 하나요
会想起我吗
보고싶어 제발
我好想你 拜托
할 수있는 건 눈물밖엔 없지만
我能做的只有哭泣
바보처럼 기다릴 뿐이죠
像傻瓜一样等待着你
내게로 그만 와줘요
现在靠近我把
이대로 내게 와줘요
就这样来到我的身边啊
내 마지막 소원
我最后的愿望是
난 그대라는 한 사람
叫做你的那个人