共月亭で逢いましょう

菩提樹の　並木越えて
穿过菩提树的行道
星座の舟が　行くわ
星座之舟前进着
夏空の　掟のように
就像夏空的定数那样
この一年を　わたしはひとり
这一年 我独自一人
想い出す　この四阿あづまや
回想起 这座小亭
あなたの腕で　待った
在你手臂中 等待
お月様どこか降りて
月亮不知落于何处
さよならだけが　浮かんでいたわ
脑海浮现的 仅仅是告别
きっと　来ると
如果呼唤你
あなた呼べば
一定 会来的
星が　コトリ
星星 是小鸟
今宵　今宵　晴れわたる
今夜 今夜 天空放晴
共月亭で逢いましょう
在共月亭相会吧
ひとつ　ひとつ　想い出を
数着一个又一个回忆
宇宙そらに放し数えましょう
在宇宙中释放吧
天界は　祝いの美酒
天界是祝福的美酒
星の祭りに　唄う
在星的节日 歌唱
月光を　汲んだグラス
斟满月光的酒杯
わたしにだけは　冷たく浸みる
只是冰冷地浸染我心
とおい　国で
在遥远国度
あなた同じ
和你一样
光に　ユラリ
在光中摇曳
今宵　今宵　賑わいの
今夜 今夜
共月亭で逢いましょう
在热闹的共月亭相会吧
空が　空が　胸めがけ
在天空 天空 向胸膛
墜ちて壊れゆくまえに
坠毁之前
今宵　今宵　恋ヶ淵
今夜 今夜 恋之深渊
共月亭で逢いましょう
在共月亭相会吧
明日は　明日は　消えてゆく
明日 明日 渐渐消失
真夏の夜の夢でしょう
是仲夏夜之梦吧