Off-Line

I don't wanna come back
이제는 싫어 e 편한 세상
对这舒适的世界 我现已生厌 (注: e与韩语里이(这)的读音相同 结合主题 此处也指对因电子数字化而便利的世界感到厌烦)
넘쳐나는 섬네일
缩略图像 多到数不胜数
누가 내 폰 좀 꺼줘 제발
拜托 有谁能来把我手机关掉
이 빌어먹을 가십거리
这该死的八卦新闻
이미 다 아는 뻔한 스토리
都是早已知悉的俗套故事
이제는 필요해 날 위한 off
现在 我需要为我自己 屏蔽关机
나만 생각해도 부족한 뇌 메모리
哪怕只考虑自己 脑存储器也容量不足
I'm not ok
I wanna run away
이 혼란 속에서
在这一片混乱里
걍 이렇게 Off Line
只要就这样 Off Line
전원 버튼을 눌러줘
按下那道电源按钮
생각들을 stop
万千思绪 通通停止
Get
Off Line
Off Line
Up and Down
Up and Down
Doctor feel good
Help me out
밤새 머릿속은 rainy
整夜 脑海里都在下着雨
아침이 되니 또 개 있네
而到了早上 又焕然放晴
Love my system uh
똑똑해지면 안 돼 이제는
变得太聪明可不行 只因如今
되려 생각에 얽매이니
反而 被束缚在了思想里
Love the system uh
Ok I don't care
이러다 진짜 기계가 되기 전에 oh well
这样下去 在真正变成机器之前 oh well
**** it I don't care
검은 screen에 갇힌 나를 꺼내줘 yeah
请将困于黑屏里的我 救赎而出 yeah
I'm not ok
I wanna run away
이 혼란 속에서
在这一片混乱里
걍 이렇게 Off Line
只要就这样 Off Line
전원 버튼을 눌러줘
按下那道电源按钮
생각들을 stop
万千思绪 通通停止
Get
Off Line
Off Line
온몸에 긴장이 풀려
将全身的紧张 放松平复
잠시 잠에 들었는데
暂且有一阵 沉入了梦乡
나른한 내 귓가에 울리는
在我懒洋洋的耳边 铃声
알람 소리에 음 stop
却响了起来 嗯.. stop
이건 끝나지 않는 악몽
这就是无法终止的噩梦
뭐 그렇게 남들한테
要对他人发的信息
전할 말이 많은 건데
怎么就有那么多呢
뭐 그렇게 남 따라 해
为什么 要那样效仿别人
기계 속 가짜 모습에
在机器中 虚假的模样里
Oh
Don't let me mess
Don't let me mess
Don't let me mess up
온데간데없네 두뇌 속의 hand brake
我双脑中的手闸 真是早已无影无踪
Get
Off Line
Off Line