늪

내가 그녀를 처음 본 순간에도
我第一次看到她的瞬间
이미 그녀는 다른 남자의 아내였었지
她已经是别的男人的妻子了
하지만 그건 내게 별로 중요하지 않았어
但是那个对我并不重要
왜냐하면 진정한 사랑은 언제나 상상속에서만 가능한 법이니까
因为真正的爱总是只能在想象中出现
난 멈출수가 없었어
我已经无法停止
이미 내 영혼은 그녀의 곁을 맴돌고 있었기 때문에
因为我的灵魂已经在她身边停住了
가려진 커텐 틈 사이로 처음 그댈 보았지
虚掩的窗纱缝隙之间 第一次见到你时
순간 모든 것이 멈춘 듯했고 가슴엔 사랑이
瞬间所有的事情都停止了 心里生起了爱意
꿈이라도 좋겠어 느낄수만 있다면
即使是梦也没关系 只要能够感受得到的话
우연처럼 그댈 마주치는 순간이 내겐 전부였지만
偶然和你相遇的瞬间 虽然已经是我的全部
멈출수가 없었어 그땐 돌아서야 하는 것도 알아
我已经无法停止 那时我也知道应该转身而去
기다림에 익숙해진 내 모습뒤엔 언제나 눈물이
已进习惯了等待的我的样子背后永远都有泪水
까맣게 타버린 가슴엔 꽃이 피질 않겠지
已经烧成灰烬的心里 不会再有花绽放
굳게 닫혀버린 내 가슴속엔 차가운 바람이
仅仅被锁上的我的心门里出来了刺骨的寒风
꿈이라도 좋겠어 그댈 느낄수만 있다면
即使是梦也没关系 只要能够感受得到的话
우연처럼 그댈 마주치는 순간이 내겐 전부였지만
偶然和你相遇的瞬间 虽然已经是我的全部
멈출수가 없었어 그땐 돌아서야 하는 것도 알아
我已经无法停止 那时我也知道应该转身而去
기다림에 익숙해진 내 모습뒤엔 언제나 눈물이 흐르고 있어
已进习惯了等待的我的样子背后永远都有泪水
오늘밤 내방엔 파티가 열렸지 그대를 위해 준비한 꽃은
已经烧成灰烬的心里 不会再有花绽放
어느새 시들고 술잔을 비우며 힘없이 웃었지
干了这杯酒 无力的微笑着
또 다시 상상속으로 그댈 초대하는 거야
再一次想象之中 邀请你出席我的盛宴