Something Old, Something New

Oh, oh, oh, oh, oh
噢，噢，噢，噢，噢
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
噢，噢，噢，噢，噢
Something old, something new, something borrowed
旧的东西，新的东西，借来的东西
Something blue, oh, oh, oh, oh, oh
和蓝色的东西，噢，噢，噢，噢，噢
I've still got memories to tell me
我仍有回忆可供自述
Oh, sunlight shone in your hair
噢，阳光洒在你发丝
Eyes bright, showing you care are
你明媚的眼眸传递着你的美
And somehow, when the years have gone by
不知为何，当时过境迁
When I'm old and grey
当我年老色衰时
Say, I'll dream of how you looked that day
我仍会梦见婚礼那天你的模样
Something old, something new, something borrowed
旧的东西，新的东西，借来的东西
Something blue, oh, oh, oh, oh, oh
和蓝色的东西，噢，噢，噢，噢，噢
I've still got memories to tell me
我仍有回忆可供自述
Just a word, just a sigh
哪怕我们之间只剩一个字，一声叹息
You've just gotta love me 'til I die, I
我很庆幸你依然爱着我，至死不渝
I've still got memories to tell me
我仍有回忆可供自述
Oh, windows, reach for the phone
噢，当你拿起窗边的电话听筒
When you find your over it all
当你意识到往事已如烟散去
And even when the days grow long
甚至当白日渐长
And pictures fade away
相片早已泛黄
Say, I'll dream of how you looked that day
我仍会梦见婚礼那天你的模样
Something old, something new, something borrowed
旧的东西，新的东西，借来的东西
Something blue, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
和蓝色的东西，噢，噢，噢，噢，噢
I've still got memories to tell me
我仍有回忆可供自述
(Just a word)
（只一个字）
Just a word
只一个字
(Just a sigh)
（一声叹息）
Just a sigh
一声叹息
'Til I'll love you, love you, love you 'til I die, I
我依然爱你，至死不渝
I've still got memory to tell me
我仍有回忆可供自述
Something old, something new, something borrowed
旧的东西，新的东西，借来的东西
Something blue, oh, day oh, oh, oh, oh, oh, oh
和蓝色的东西，噢，噢，噢，噢，噢