Joan

Joan - The Innocence Mission
琼 - 纯真使命
so, I see their easels at the water from the window
我透过窗看到他们在水中的画架
I know his is not, as his is never, with them
我知道正如以往那样他的那副从未和他们的在一起

七年来我悲伤地看着他们
seven years I've watched them sadly
站在他们的角度努力琢磨
watch with them, understanding
琼，我的头好痛好痛
joan, my head hurts, my head hurts
琼，我必须拉上窗帘

他们将会伴着暮色归来
joan, I must close the curtain
是否看到了天空的变幻？

“你能看到颜色吗？”他会和我说
they will come back in the evening
“嗯，肯定可以呀。
see the way the sky is changing?
海是银色，红白相间还有……”
"can you see the color?" he would say to me
“不！你没有看到！你不知道！
"well, of course I see the colors
不！你没有看到！你不知道！”
sea is silver, red and white and..."
我们斜躺在太阳广场的地面
"no! you don't look! You don't see!
脚对着脚，琼

这就是他如何描画我：
no, you don't look, you don't see,"
光环围绕着我，就像我们的夫人

他在日光下洗濯画笔
in the squares of sun slanted on the floor
并模糊掉我的过错
slanted over my feet, joan
琼，是阳光，是阳光！

但琼，我必须拉上窗帘
this is how he painted me
a halo round me, like our lady
bathed his brush in sun
and blurred my faults away
joan, the sunlight, the sunlight!

joan, I must close the curtain