문득 친구에게

마치 너에겐 아무 것도
好像你什么都

달라진 게 없는 듯
好像什么都没有变

눈에 익은 모습으로
你那熟悉的面容

조금 귀찮은 듯
看起来似乎有点不耐烦
손을 흔들고 있지
挥动着手

마치 너에겐 세월 따윈
就像岁月对你来说

아무 것도 아닌 듯
好像算不上什么
오랫동안 잊지 못한
久久不能忘却

그 거리에 서서
站在这条街道上

나를 부르고 있지
你呼唤着我

반가워 친구야 어떻게 지냈니
你好呀 朋友 你过得怎么样

왠지 조금 지쳐 보여
不知为什么看起来有点疲倦

안녕 내친구야
你好呀 我的朋友

내 모습 생각나니
想想我的模样

나는 조금 변해 버렸어
我有点变了

마치 너에겐 세월 따윈
就像岁月对你来说

아무 것도 아닌 듯
好像什么都不是

오랫동안 잊지 못한 그 거리에 서서
站在那久违的街头

나를 부르고 있지
呼唤着我

반가워 친구야 어떻게 지냈니
你好呀 朋友 你过得怎么样

왠지 조금 지쳐 보여
为何看起来有点疲倦

너의 꿈은 아직도 어른이 되는 걸까
你的梦想现在还是成为大人吗

하루가 그렇게도 길기만 하던
一天如此漫长

그날처럼
就像那天一样

그리운 내 친구야
我想念的朋友呀

넌 지금 어디에서 무슨 꿈을 꾸고 있니
你现在在哪里，做着什么梦
안녕 내 친구야 넌 아직 기억할까
再见了 我的朋友 你还记得吗

변해버린 이 거리를
这条变了样的街道

너를 잊어버린 건 나의 탓은 아니지
把你忘记，不是我的错

내가 잊혀진 것도 너의 탓은 아니듯
就算我被遗忘也不是你的错