Strong Fate

ひとつふたつ 過去めくり繋ぐ
一页两页 将过去翻篇连接
点と点が線に それは死を呼ぶ声
点与点相连成线 那是呼喊死亡的声音
終わりなき この場所で 輪廻を待つ
永无尽头地在此等待轮回
留まること知らず 読み解けば罠
不知停留一直向前 读懂之后方知陷阱
忍び寄る言霊 耳ふさぎ込んで
偷偷靠近的言灵 早已钻入耳内
黒い目が覗き込み 連鎖を問う
漆黑的双目窥视 质问这连锁的因由
裏切りの数を唱えては喚く
诵念着背叛的数目愤怒呼号
息を呑み視界に映る影
在毛骨悚然的视界里映照出身影
聴こえる聴こえる 地を這い嘆く声
听见了 听见了 蔓延一地的叹息声
彷徨う彷徨う手のなる方へ
彷徨着 彷徨着 向着掌声的方向
ただ
只是
消えゆく消えゆく 残響の中で
消逝着 消逝着 在残响之中
蠢めく揺らめく 幻影をみる
蠕动摇曳 眼生幻影
理由(ワケ)もなく手繰り寄せて離し
(被)毫无缘故的拉近又放开
騒ぐ思念の海 Strong Fate
(陷入)喧嚣着思念的海 Strong Fate
この世の果て
是这世界的尽头

あなたを絶つあの音
抹杀你的那个声音
聴こえる聴こえる 血を吐き歪む声
听见了 听见了 吐血扭曲的声音
彷徨う彷徨う手のなる方へ
彷徨着 彷徨着 向着掌声的方向
ただ
只是
消えゆく消えゆく 残響の中で
消逝着 消逝着 在残响之中
蠢めく揺らめく 幻影をみる
蠕动摇曳 眼生幻影
穢れゆく波に呑まれ
被变得污秽的波浪吞噬
もがき絡む破滅の渦
痛苦挣扎缠绕着破灭的漩涡
Silent Gate
Silent Gate
理由(ワケ)もなく手繰り寄せて離し
(被)毫无缘故的拉近又放开
騒ぐ思念の海 Strong Fate
(陷入)喧嚣着思念的海 Strong Fate
この世の果て
是这世界的尽头