Os Grandes Deuses do Olimpo Visitam o Rio de Janeiro

Os grandes deuses do Olimpo
奥林匹斯山的众神
Chegaram na nossa cidade
来到我们的城市
E o Rio continua lindo
里约一直那么美
Um Panteão de verdade
一个真正的万神庙
Apolo adorou o som
阿波罗喜欢里约的声音
O pôr-do-sol e a tarde
夕阳与黄昏
Poseidon olhou o mar e disse
波塞冬面朝大海感叹
“É isso que é felicidade!”“
这就是幸福！”
Ficaram na roda de samba até clarear
他们彻夜跳着桑巴
Ficaram até de perna bamba de tanto sambar
他们未曾感到疲倦
Ficaram na roda de samba até clarear
他们彻夜跳着桑巴
Ficaram até de perna bamba de tanto sambar
他们未曾感到疲倦
Sambar ô, ô, ô, ô!
桑巴啊
Ô, ô, ô, ô!
Os d euses do Olimpo
奥林匹斯山的众神
Ô, ô, ô, ô!
Chegaram na nossa cidade
来到我们的城市
Ô, ô, ô, ô!
Ficaram até de perna bamba
他们不知疲倦地
Ô, ô, ô, ô!
De tanto sambar
在桑巴的旋律里舞动
Hermes mensageiro falou pro pessoal
信使赫尔墨斯向众神宣称
Que o Rio de Janeiro é sempre carnaval
里约永远是嘉年华
Até o Dionísio saiu na Bateria
甚至酒神狄俄尼索斯，也在桑巴乐队里
Afrodite era a rainha da folia
美神阿弗洛狄忒是狂欢女王
E Hera se encantou com a lua do arpoador
神后赫拉着迷于阿尔波多尔海滩的明月
Atenas se encantou com a vista lá do Redentor
智神雅典娜沉醉于基督像的美景
Ô, ô, ô, ô!
O Rio de Janeiro continua lindo
里约热内卢一如既往的美丽
Ô, ô, ô, ô!
Vamos sambar
来跳桑巴吧
Todo mundo curtindo, alô Vila Isabel!
大家都来欣赏维拉·伊莎贝尔区的美丽!
Ô, ô, ô, ô!
Rainha da Folia, Afrovdite
美神阿弗洛狄忒，狂欢节女王
Ô, ô, ô, ô!
Os grandes deuses do Olimpo
奥林匹斯山的众神
Chegaram na nossa cidade
来到我们的城市
E o Rio continua lindo
里约一直那么美
Um Panteão de verdade
一个真正的万神庙
Apolo adorou o som
阿波罗喜欢里约的声音
O pôr-do-sol e a tarde
夕阳与黄昏
Poseidon olhou o mar e disse
波塞冬面朝大海感叹
“É isso que é felicidade!”“
这就是幸福！”
Ficaram na roda de samba até clarear
他们彻夜跳着桑巴
Ficaram até de perna bamba de tanto sambar
他们未曾感到疲倦
Ficaram na roda de samba até clarear
他们彻夜跳着桑巴
Ficaram até de perna bamba de tanto sambar
他们未曾感到疲倦
Ô, ô, ô, ô!
Ô, ô, ô, ô!
Hércules falou: "Povão trabalhador!"
武神赫拉克里斯称赞工人的勤劳
Ártemis na floresta se enche de amor
月神阿尔忒弥斯满怀对森林的喜爱
Hefesto disse a res: "O Rio é de paz!"
火神赫菲斯托斯对战神阿瑞斯说，河流淌着平静
E todos responderam: "O Rio é demais!"
众神回答道，里约实在是太棒了！
Zeus mandou dizer que os Jogos estão pra chegar
宙斯宣布，比赛就要开始了
E Zeus mandou dizer que os Jogos estão pra chegar
宙斯宣布，比赛就要开始了
Zeus mandou dizer que os Jogos estão pra chegar
宙斯宣布，比赛就要开始了
E Zeus mandou dizer que os Jogos estão pra chegar
宙斯宣布，比赛就要开始了
Ô, ô, ô, ô!
Ô, ô, ô, ô!
Zeus mandou a mensagem
宙斯带来口信
Ô, ô, ô, ô!
Ô, ô, ô, ô!
O baile tá uma uva
舞会非常成功
Os deuses vão querer ficar por aqui
众神会流连忘返
Não vão querer voltar para o Olimpo não, de jeito nenhum
绝不会想回奥林匹斯山
Vão fica até de perna bamba
他们会不知疲倦
Ô, ô, ô, ô!
de tanto sambar
随着桑巴起舞
Ô, ô, ô, ô!
Quem treinou, treinou
不论他们训练过
Quem não treinou, não treinou
还是没有
Ô, ô, ô, ô!
O Rio de Janeiro continua lindo
里约热内卢一如既往的美丽
Ô, ô, ô, ô!
Não vão querer voltar
你绝不会想回去
Rio de Janeiro!
里约热内卢！