私の恋と東京

遅くなってごめんねと 何も変わらず元気と
「要晚些回来 对不起」「一直都很精神」
旅先から 嘘をついたメッセージ
旅途中发来带着谎言的短信
港の錆びた看板 砂に埋もれた自転車
港口那生锈看板 布满沙土的自行车
誰か置き忘れた 時間のかけら
时间碎片 有人忘了拿走

不是就你狡猾
ずるいのはきみだけじゃないから
大概是因为两人都胆小
それは多分 怖がりな二人のせい
如果太过宽容

就不会难堪 就学不会恋爱
きっと許しすぎると
所以不要找我
ぶざまになれなくて 恋がへたになって
我只是让真实的我踏上旅程

本该喜欢的声音 偏偏就想不起
だから探さないでね
我的爱和东京
素直な自分に 旅をさせてるだけ
你弥补你的间隙

我填补我的小寂寞
好きなはずのその声 だけが思い出せない
旅途中写的成堆信件
私の恋と東京
扔在波光粼粼里

我肯定读不懂你所有心情
きみはきみの隙間を 私は私の小さな
心开始作痛
寂しい気持ちを 埋め合ってきたね
若全盘托出

深感结尾就要来临
きらめく 海に捨てるのは
我本该叽叽喳喳
旅の間 書き続けた手紙のやま
我的爱和东京

想要你为我担心 就算只有一点点
きっときみの気持ちを
明天就回来了
読み切れないから 胸が痛くなるの
就不要展现你那惯有温柔啦

是你就好
たぶん全て話すと
各种心情 就让我一个人看到
終わりが始まる そんな気がするから
你一定会如常来接我

我的爱和东京 回到那少言的东京
おしゃべりなはずの私 いつからか黙ったまま
私の恋と東京

本当は少しでも 心配させてみたかったの

明日 帰るけどどうか
いつものやさしさならば見せないでね

どんなきみでもいいから
どんな心でも 私だけに見せて

きっときみは いつもと同じように迎える
私の恋と東京 無口な場所へと 帰るの 東京