My Dark Disquiet

Night, the world, it's mine, with nobody else out here
夜 全世界属于我 只有我
It's time, run wild and royally cavalier
此刻 有如骑马狂奔的骑士
To burn, ignite, I'd do it for so much less
去燃烧 点燃 我会竭尽全力
When all is made clear there is nothing else
这一切如此清晰别无其他
And here we stand, the sweet arresting duality
在这里我们驻足而立 抓住这二者存在的可能
And I come to, it's resin all over me
我来到这里 羁系在此
Will I awake, will I get a ride with you
我会醒来 带你启程
In this race of two
在这二者之间抉择
We're an endless stream of choices
我们是永不停止的水流
We're the softest murmur of voices
我们是温柔的喃喃低语
Without names we're fantasizing
无名无状 在幻想之中
Dancing like flames, mesmerizing
像跳动的火焰 令人着迷
My dark disquiet playing such eerie harmonies
黑暗旋律诡异和谐
Making waves and diving under
不断涌动 不断下沉
Lightning to the sound of thunder
闪电追随雷鸣而来
My dark disquiet singing such haunting melodies
黑暗旋律萦绕难忘
So white, so still, so bright, it's almost too painful now
如此洁白 如此明亮 如此痛苦
I'm ready to fight, to run from the light
我要逃出这片光明
And here now comes the sweet corrupting reality
然而现在来到这腐败美好的现实
While now I'm free, will I once cease to be
这一次我不再自由了
Will I awake, will I get a ride with you
我会醒来 与你一同
In this race of two
在这二者之间抉择
We are momentary masters
我们是这一瞬间的主宰
We're false kings and bastards
我们是不实之王 我们是恶人
Without names we're fantasizing
无名无状 在幻想之中
Dancing like flames, mesmerizing
像跳动的火焰 令人着迷
My dark disquiet playing such eerie harmonies
黑暗旋律诡异和谐
Making waves and diving under
不断涌动 不断下沉
Lightning to the sound of thunder
闪电追随雷鸣而来
My dark disquiet singing such haunting melodies
黑暗旋律萦绕难忘
We are marionettes by strings animated
我们是牵线木偶
Yet like lovers of strings liberated
但这根线早已经断离
We are marionettes by strings animated
我们是被控制的傀儡
Yet like lovers of strings liberated
但现在早已有了自我
Without names we're fantasizing
无名无状 在虚幻之中
Without names we're fantasizing
无以名状 在狂想沉沦
Dancing like flames, mesmerizing
像跳动的火焰 令人着迷
My dark disquiet playing such eerie harmonies
黑暗旋律诡异和谐
Making waves and diving under
暗流涌动 缓缓下沉
Lightning to the sound of thunder
闪电追随雷鸣而来
My dark disquiet singing such haunting melodies
黑暗旋律萦绕难忘
Brothers by blood separated
没有羁系的手足
Marionettes animated
栩栩如生的木偶
Lovers of strings liberated
现在线断离了
Brothers by blood separated
血源分离的同胞
Marionettes animated
没有意识的傀儡
Lovers of strings liberated
现在有了自我