Finale B 歌词
(MIMI suddenly woke up)
（MIMI突然死而复生）
I jumped over the moon (What?)
我真的好高兴（什么？）
A leap of...(She's back)
一个飞跃…（她起死回生了）
I was in a tunnel, headed for this warm, white light (Oh,my God.)
我在一个隧道里，向一盏温暖明亮的灯走去（天哪 我的上帝）
And I swear, Angel was there
我发誓，我看见Angel在那里
And she looked good
她看起来很好
And she said:
她对我说
"Turn around, girlfriend, and listen to that boy's song"
“快回去，女孩儿，去听你的男孩给你唱歌”
She's drenched.
她浑身湿透了
Her fever's breaking
她的高烧已经退了
MARK
There is no future -- there is no past
不问未来，也不究曾经
ROGER
Thank God this moment's not the last
感谢上帝这不是最终的时刻
MIMI & ROGER
There's only us
只有你我
There's only this
只有此刻
Forget regret or life is yours to miss
抛下遗憾，不错过人生的灿烂
ALL
No other road no other way
没有其他途径和办法
No day but today
珍惜当下，全心过今天
WOMEN (MEN follow)
I can't control (Will I lose my dignity?)
我不能压抑自己（我会丧失自尊吗？）
My destiny (Will someone care?)
这就是我的命运（有人会在乎我吗？）
I trust my soul (Will I wake tomorrow)
我只坚信我的灵魂（我还将在明日醒来吗？）
My only goal is just to be (From this nightmare?)
我只愿能这样（从这样的梦魇里醒来吗？）
WOMEN (MEN follow)
Without you (There's only now)
没有你（只有现在）
The hand gropes (There's only here)
尽管手在触摸（只有这里）
The ear hears (Give in to love)
耳在聆听（向爱屈服）
The pulse beats (Or live in fear)
心在跳动（还是在恐惧中苟且）
Life goes on (No other path)
人生还在继续（没有其他路径）
But I'm gone (No other way)
但我早已不能生存（没有其他方法）
'Cause I die (No day)
因为我已死（时日无多）
Without you (but today)
如果没有你（只有今天）
I die without you (No day but today)
我不能没有你（珍惜当下）
I die without you (No day but today)
我不能没有你（珍惜当下）
I die without you (No day but today)
我不能没有你（珍惜当下）
I die without you (No day but today)
我不能没有你（珍惜当下）
I die without you (No day but today)
我不能没有你（珍惜当下）
ALL
No day but today
全心过今天
