1000 Sundowns

Met a boy who made me cry
那个男孩让我哭泣
he said stay away from my kind
他说：“离我这种人远点。”
I said I appreciate his honesty and I
我说：“多谢你这样诚实。”
stayed away for a while
我疏远了他一阵
Then he cried and I laughed on the telephone
在后来的电话里，他哭了我笑了
And we talked for hours
接着我们聊了很久
He says he wants to be a rock-star
他说他想成为摇滚明星
So do I, so do I
我也是，我也是啊
Guess it would never work out
但我猜我们永远不可能
But on these summer nights
但在那些夏夜
When the weather's right
天气正好时
I miss him by my side
我想念他，想念他在我身边
Oh by my side
在我身边
And when the wind blows wrecks from the hills
在四月夜晚
On these April nights, I'll think of him
风撞上山坡而我想起他
Oh the boy who surely taught me how to love
那个男孩曾经
Showed me how to trust
教我如何爱和信任
And I gave in
我认输
And oh our love it was so strong
我们的爱
It was so deep
强烈深邃
And we were young
那时我们年纪小
And I was a little bit naive
我还带着一点幼稚
But still how I was in his arms for one thousand sundowns
但在他的怀里，我看过一千次日落
It was a love worth remembering
我们的爱值得追忆
And on these summer nights
在那些夏夜
When the weather's right
天气正好时
I miss him by my side
我想念他，想念他在我身边
Oh by my side
在我身边
And oh, my darling
亲爱的
Please say you miss me too
告诉我你也想念我
On these summer nights
在那些夏夜
I miss me by your side
我想念自己，想念自己在你身边
And I know I'll see your face at the gates of heaven
我知道，当我百年之后
When it's my turn to go
天堂入口我们终会相见
But oh Lord please do not pass judgment on us
主啊请勿裁判我们
We were but young and full of love
我们不过年轻，我们不过相爱
And oh please let me cry in his arms
请让我在他怀中哭泣
Just once more
哪怕一次也好
For one thousand sundowns
为了我们的一千次日落
For one thousand sundowns
为了我们的一千次日落