Viva la vida (Love Michel Fugain)

Tope-là dans ma main, tope-là, hop-là
快来和我击个掌吧
Tope-là dans ma main, tope-là, hop-là
快来和我击个掌
Tu claques la porte et tu descends l'escalier
你摔门而去，走下楼梯
T'arrives en bas, la rue est là
下面是繁忙街道
C'est plein de bruits d'odeurs et de fruits défendus
充斥着嘈杂、气息和诱惑
Et c'est qu'un début
而这仅仅是个开端
Et t'as pas tout vu
你尚未认清所有
Allez, tope-là dans ma main, tope-là, hop-là
来吧来吧，来和我击个掌
Tope encore une fois
再来一下
T'as tout, t'as le choix, c'est tout à toi
你有选择，这世界属于你
Tope-là dans ma main, tope-là, hop-là
来和我击个掌
Tope encore une fois
再来一下
Tu rêves ou quoi t'en reviens pas
除非你敢于梦想，否则你一无所成
La rue c'est la vie qui va
这是人生去往的地方
Viva la viva la vida
生命万岁
C'est là qu'on vit, là qu'on va
这就是生活，就是奔波
Viva la viva la vida
生命万岁
Sur les trottoirs ça déboule de tous les côtés
人行道上，无数街角出现的
Tu te surprends à regarder
使你惊奇凝望
Un bas de soie qui file au pied d'une inconnue
陌生人脚下袜子疾行
T'en es tout ému
突然你深深感动了
T'as pas tout perdu
你还未失去一切
Allez tope-là dans ma main, tope-là, hop-là
来吧来吧，来和我击个掌
Tope encore une fois
再来一下
C'est le sud en bas de chez toi
这就是你的归属啊
Tope-là dans ma main, tope-là, hop-là
来和我击个掌
Tope encore une fois
再来一下
C'est tellement beau que t'y crois pas
万物美好，只是你不相信罢了
La rue c'est la vie qui va
这是人生去往的地方
Viva la viva la vida
生命万岁
C'est là qu'on vit, là qu'on va
这就是生活，就是奔波
Viva la viva la vida
生命万岁
Lève les yeux et tu vois
抬眼望去，你便会看见
Du bleu en haut des toits
屋顶之上的一抹蔚蓝
Chaud le soleil et chaud chaque pas
步伐与阳光同样热烈
Qui va viva la vida
只要高喊生命万岁
La rue c'est la vie qui va
这是人生去往的地方
Viva la viva la vida
生命万岁
C'est là qu'on vit, là qu'on va
这就是生活，就是奔波
Viva la viva la vida
生命万岁
La rue c'est la vie qui va
这是人生去往的地方
Viva la viva la vida
生命万岁
C'est là qu'on vit, là qu'on va
这就是生活，就是奔波
Viva la viva la vida
生命万岁