千羽鶴

最初は真っ白なユニフォームでも
就算最开始是无比洁白的运动服
色とりどりの鳥　飛びまわり
色彩斑斓的鸟儿 盘旋于天际
気が付けば　みんなの色が染みついてる
回过神来 发现大家都沾染上属于自己的色彩
誰より朝早く来るあいつ
早晨比所有人来得都早的他
夜遅くまで素振りするライバルも
晚上熬到很晚 那挥舞着球棒的对手
その日　その日を　重ねたよ
和那天 那天 重叠在一起
例えば　イメージ通りの流れにならなくても
就算一切无法随着想象中顺利发展
まず焦らずに
先不要着急
1回振り向き　力を抜き　俺達を見ておくれ
回过头看看 尽量放松 我们始终在守护你
風よ吹け　千羽鶴
微风吹拂 千纸鹤
想い乗せて
承载着希望
輝いた太陽　突き抜けて
将会超越无比闪耀的太阳
届け　届け　届け
传达吧 传达吧 传达吧
明日へ繋げる夢と声
紧系着明天的梦想与声音
握りしめた汗の分まで
我们曾经的坚持以及流下的汗水
思い出せ　仰いだ空
回忆起吧 曾仰望天空
立ち上がり　歩んできた日々
迎难而上迈步前进的时光
繋げ　繋げ　繋げ
紧系吧 紧系吧 紧系吧
飛ばせ　飛ばせ　飛ばせ　かませ！
疾驰吧 疾驰吧 疾驰吧 给予回击！
勝利に向かって舞い上がれ
朝着胜利的方向高高飞舞
最初は真っさらなスコアボードも
最初崭新无比的那块记分牌
様々な物語が　折りなし
见证了诸多百折不屈的坚持
気が付けば　僕らの時間が過ぎてく
回过神来 我们的时光在不知不觉间流逝
誰より盛り上げられるあいつ
比任何人都斗志昂扬的他
見えないところでも支えてたあの子
即便在不为人知之时 也在支持着那孩子
共にその日を重ねたよ
那些我们曾共度的时光
例えば　今までの努力や我慢が報われずに
就算 时至今日 曾经的努力和隐忍都未得到回报
ミスしても
就算犯了错误
諦めずに　大丈夫さ　俺達が頷いてる
依然不要放弃 没有关系的 我们都对你表示肯定
風よ吹け　千羽鶴
微风吹拂 千纸鹤
想い乗せて
承载着希望
輝いた太陽　突き抜けて
将会超越无比闪耀的太阳
届け　届け　届け
传达吧 传达吧 传达吧
明日へ繋げる夢と声
紧系着明天的梦想与声音
握りしめた汗の分まで
我们曾经的坚持以及流下的汗水
思い出せ　仰いだ空
回忆起吧 曾仰望天空
立ち上がり　歩んできた日々
迎难而上迈步前进的时光
繋げ　繋げ　繋げ
紧系吧 紧系吧 紧系吧
飛ばせ　飛ばせ　飛ばせ　かませ！
疾驰吧 疾驰吧 疾驰吧 给予回击！
勝利に向かって舞い上がれ
朝着胜利的方向高高飞舞
その背番号に縫われた　期待と歴史や涙
缝在运动服背后的数字 饱含期待铭记历史与悲伤
うれし涙に変えられるのは　お前だけだ
这些都会化作喜悦的泪水落下 都是属于你的回忆
一戦必勝
一战必胜
全力疾走
全力奔跑
一球入魂
一球入魂
真向勝負だ
勇敢面对胜负
大丈夫さ　大胆に　大歓声　胸に抱いて
没有关系的 勇敢去做 巨大的欢呼 始终怀揣于心
弧を描いた光は　輝いた未来だ
那描绘着弧度的光芒 便是熠熠生辉的未来
風に乗れ
承载着清风
どこまでも　千羽鶴
不论身在何方 千纸鹤
想い乗せて
承载着希望
輝いた太陽　突き抜けて
将会超越无比闪耀的太阳
届け　届け　届け
传达吧 传达吧 传达吧
明日へ繋げる夢と声
紧系着明天的梦想与声音
握りしめた汗の分まで
我们曾经的坚持以及流下的汗水
思い出せ　仰いだ空
回忆起吧 曾仰望天空
立ち上がり　歩んできた日々
迎难而上迈步前进的时光
繋げ　繋げ　繋げ
紧系吧 紧系吧 紧系吧
飛ばせ　飛ばせ　飛ばせ　かませ！
疾驰吧 疾驰吧 疾驰吧 给予回击！
勝利に向かって舞い上がれ
朝着胜利的方向高高飞舞