petal dance

青い風が生まれて
蓝色之风吹起
世界中の窓を開ける
打开世界的窗户
誰かがささやかに夢を見るころ
当有人轻轻做梦的时候
花は芽吹くだろう
花就会发芽吧
僕らを縛るものは何もない
没有什么能够束缚我们
いま目覚める光を集め
若是聚集觉醒的光芒的话
あこがれも越えてゆける
就连憧憬也能超越吧
君となら
如果和你一起的话
胸に宿ったつぼみ 抱いて
我会一直守护着
どこまでも守っていく
拥抱着的孕育在心中的花蕾
未来へ
走向未来
白い鳥が飛び立つ
白色的鸟儿
誰も知らない場所へ 高く
向着谁也不知道的地方高高飞起
形が変わっても
纵使形状改变
揺るがないもの
也不会动摇之物
すぐそばにあった
原来就在我的身边
小さく震えるつばさに気づく時
就在微微颤动的双翼之时察觉到了
いま孤独の部屋 抜けして
现在穿过孤独的房间
振り向かず信じられる
即使不回头也能相信
会いに行く
为了去相见
雪の街も砂漠の国も
无论冰雪覆盖的街道还是沙漠之国
どこへでも連れていくよ
在哪都会在一起哦
もうおそれない
已经不害怕了
欠けていた心
一起去拾起
すくいあげていこう
破碎的心吧
花びらのように
像花瓣一样
さあ すべての思いを繋ぎ
来吧 将所有思念紧紧相连
君の分を背負うこともできるよ
你的那一份也会背负着哦
胸に宿ったつぼみ 抱いて
拥抱在孕育在心中的花蕾
いつまでも守っていく
无论何时都会去守护
手をはなさない
永不分离