Nothing More Cruel

Darling I've been trembling from your love all this time
亲爱的 一直以来 你给的爱使我颤抖
Even when the ashes have faded it'll be on my mind
即使那堆灰烬早已褪去原色 也还是会出现在我的脑海中
I'm not praying for a miracle to get me by
我并不是希望奇迹能帮我渡此难关
There's nothing more cruel
没有什么比这更残忍的了
When the words are baited like a victimless crime
当这些话像是无受害人的犯罪行为一样 成为无声引诱
Am I growing up too fast
是我成长得太快了么
Or did I have it easy all this time
这段时间我过的容易么
Was I paying the cost
我是在为自己的所作所为付出代价么
Being cast in a role with no reprise
重新被塑造成一个角色 却没能如愿以偿
When all my fear surrounds me
当恐惧感从四周将我包围
So come on cut through the bone so I can see
所以来吧 切断这根骨头 这样我就能看到了
The weariness I live in
生活中的消沉情绪
From trying way too hard to make believe
从竭尽全力 最终到征服所有
Darling I've been trembling from your love all this time
亲爱的 一直以来 你给的爱使我颤抖
Even when the ashes have faded it'll be on my mind
即使那堆灰烬早已褪去原色 也还是会出现在我的脑海中
I'm not praying for a miracle to get me by
我并不是希望奇迹能帮我渡此难关
There's nothing more cruel
没有什么比这更残忍的了
When the words are baited like a victimless crime
当这些话像是无受害人的犯罪行为一样 成为无声引诱
When cowardice is medicine
是我成长得太快了么
Have we been wired to feed off jealousy
这段时间我过的容易么
Addicted to the turbulence
我是在为自己的所作所为付出代价么
By my maddest edge you’ll define me
重新被塑造成一个角色 却没能如愿以偿
Darling I've been trembling from your love all this time
亲爱的 一直以来 你给的爱使我颤抖
Even when the ashes have faded it'll be on my mind
即使那堆灰烬早已褪去原色 也还是会出现在我的脑海中
I'm not praying for a miracle to get me by
我并不是希望奇迹能帮我渡此难关
There's nothing more cruel
没有什么比这更残忍的了
When the words are baited like a victimless crime
当这些话像是无受害人的犯罪行为一样 成为无声引诱
Darling I've been trembling from your love all this time
亲爱的 一直以来 你给的爱使我颤抖
Even when the ashes have faded it'll be on my mind
即使那堆灰烬早已褪去原色 也还是会出现在我的脑海中
I'm not praying for a miracle to get me by
我并不是希望奇迹能帮我渡此难关
There's nothing more cruel
没有什么比这更残忍的了
When the words are baited like a victimless crime
当这些话像是无受害人的犯罪行为一样 成为无声引诱
So this is what we do to the ones we love;
所以这就是我们为所爱之人的甘愿付出
Was it better to beg for forgiveness than to ask for permission?
时候祈求原谅比事先请求允许更好么
Passion is poison, and success
激情便是毒药
Will take a man where his character cannot sustain him
而成功 会使一个人的性格再也无法支撑
If true love takes true independence
如果真爱需要彼此之间真正独立
Then there is no method to this madness
那么 这种疯狂是没办法的
Blind faith and childish reason
盲目地信奉 幼稚的理由
When the body cries, the spirit listens
身体哭泣的时候 灵魂却在倾听
Nightmares and nosebleeds
噩梦中的鼻血
You're the actor and the audience
自己演给自己看
Blow by blow, frame by frame
详细到每一帧的画面
Silence begets silence
沉默只会衍生出更多的沉默