Left Behind

We left this town
离开了镇上
With our speakers loud
我们摁响喇叭
And the radio
将收音机开到最大
Playing old Sublime
播放着Sublime的老歌
That we stole online
那是我们在网上下的盗版
Every verse we know
每段verse都熟记于心
And we hadn’t had a clue
脑中仍无头绪
If we’d make by noon
关于在中午之前能否完成
Or even where we’d go
甚至目的地都未曾明晰

We don’t need a map
我们不需要地图
Everywhere is home
因为我们四海为家
The tank said “E”
油箱油已告罄
And we all agreed
我们都很同意
That we’re just too broke
但我们荷包空空
To fill it back up
为了填满油箱
So we left your truck
我们在去罗马的路上
On the road with Rome
下了你的卡车
Then we found a motel
之后我们找到一家汽车旅社
With a cigarette smell
那儿飘着香烟的味道
So we knew we’re close
我们知道，快到了

We don’t need a map
我们无需地图
Everywhere is home
四海皆为家
Home is where I can find
所谓“家”便是那个我能找到
Some piece of mind
一些迸发出的想法
To make my own way
来为我的未来铺路的地方
I don’t know where
我不知道在何处
I will end up
才会停下脚步
But I’ll find it some day
但总有一天我会知晓
Keep on searching
仍在搜寻着
Engine burning
引擎运转着
While we’re turning it around
当我们将它发动
But don’t get left behind on the road
但留心别在前行的途中落下
Don’t get left behind on the road
别在前行的途中落下
Don’t get left behind on the road
别在前行的途中落下
Don’t get left behind on the road
别在前行的途中落下

We play Tupac, some rock
我们唱着Tupac的歌，玩着摇滚
And we turn the music up
将音量开大声了些
When he raps about hope
当他说唱到关于“希望”的主题时
We hold our thumbs high
我们纷纷竖起大拇指
And hope someone is kind enough
并默默希望着能有好心人
To give us all a ride
捎上我们一程
And we wouldn’t have a clue
我们不会有任何线索
If we’d make it by two
关于我们是否能仅靠两人完成它
Or even where we’d go
甚至目的地都未曾明晰
We don’t need a map
我们不需要地图
Everywhere is home
因为我们四海为家

A Ford stopped on the street
一辆福特停了下来
Said "Where you trying to be?"
司机说：“侬起阿里德？”
We said we don’t really care
我们说随便叻，
We’ll know it when we’re there
等到了那里我们就知道了；
We took on down the road
我们沿着这条路开下去
He flipped on his radio
他打开了收音机
Santeria started slow
萨泰里阿的音乐缓缓响起
So we knew that we were close
我们知道，快到了

Home is where I can find
所谓“家”便是那个我能找到
Some piece of mind
一些迸发出的想法
To make my own way
来为我的未来铺路的地方
I don’t know where
我不知道在何处
I will end up
才会停下脚步
But I’ll find it some day
但总有一天我会知晓
Keep on searching
仍在搜寻着
Engine burning
引擎运转着
While we’re turning it around
当我们将它发动
But don’t get left behind on the road
但留心别在前行的途中落下
Don’t get left behind on the road
别在前行的途中落下
Don’t get left behind on the road
别在前行的途中落下
Don’t get left behind on the road
别在前行的途中落下
Don’t get left behind on the road
别在前行的途中落下

Home is where I can find
所谓“家”便是那个我能找到
Some piece of mind
一些迸发出的想法
To make my own way
来为我的未来铺路的地方
I don’t know where
我不知道在何处
I will end up
才会停下脚步
But I’ll find it some day
但总有一天我会知晓
Keep on searching
仍在搜寻着
Engine burning
引擎运转着
While we’re turning it around
当我们将它发动
But don’t get left behind on the road
但留心别在前行的途中落下